Yvypóra rembiapo vai ha Tupã mba'e porã
1 Salmo, Tupã rembiguái David rembiapokue.
2 Ipy'a ruguaite guive,
iñangaipávape oñe'ẽ hembiapo vai.
Ha'e katu mba'eve ndoikuaaséi Tupãgui,
3 ha opa ojapóvante iporã chupe,
upéicha rupi
ndohecha kuaái hembiapo vai.
4 Ijuru guasu ha ijapu,
oĩ vai iñakãme
ha naiporã véima hembiapo.
5 Oñeno jave hupápe,
ivaíva mante iñakã rupi ohasa.
Oñemohatã hembiapo vaípe
ha opa mba'e vai iporã vaicha chupe.
6 Ñandejára,
ne mborayhu niko ojepyso yvága peve,
nde reko jerovia araíre.
7 Nde reko joja katu
umi yvyty ijyvateve vaicha,
ha ne mba'e kuaa yguasu pypukúicha.
Nde Ñandejára,
reñangareko yvypóra
ha mymba kuérare.
8 Ajépa tuicha ne mborayhu Tupã.
Upévare maymáva
oñemo'ã nde pepo guýpe.
9 Hyguãtã umi mba'eta
nde rógape oĩvagui,
ha remboy'u chupe kuéra
ysyry he'ẽ asývagui.
10 Nde hegui mante heñói tekovete,
ha nde ore resape rupi,
opa mba'e oréve hesakã.
11 Mborayhu ha teko jojápe reñañuã
umi imarangatu
ha ne momba'évape.
12 Anítei opyvoi che rehe
umi oñembotuicháva,
anítei oñemboharái che rehe
umi heko vaíva.
13 Namó, péina ho'áma umi heko vaíva.
Umívako nopu'ã mo'ã véima.
SALMO 36 (35)
Maldad del hombre y bondad de Dios
1 (1) Del maestro de coro. De David, el servidor del Señor.
1 1 (2) La maldad habla al malvado
en lo íntimo de su corazón.
Jamás tiene él presente
que hay que temer a Dios.
2 2 (3) Se cree tan digno de alabanzas,
que no encuentra odiosa su maldad.
3 3 (4) Es malhablado y mentiroso,
perdió el buen juicio, dejó de hacer el bien.
4 4 (5) Acostado en su cama, planea hacer lo malo;
tan aferrado está a su mal camino
que no quiere renunciar a la maldad.
5 5 (6) Pero tu amor, Señor, llega hasta el cielo;
tu fidelidad alcanza el cielo azul.
6 6 (7) Tu justicia es como las grandes montañas;
tus decretos son como el mar grande y profundo.
Tú, Señor, cuidas de hombres y animales.
7 7 (8) ¡Qué maravilloso es tu amor, oh Dios!
¡Bajo tus alas, la humanidad entera busca protección!
8 8 (9) Queda completamente satisfecha
con la abundante comida de tu casa;
tú les das a beber de un río delicioso,
9 9 (10) porque en ti está la fuente de la vida
y en tu luz podemos ver la luz.
10 10 (11) Brinda siempre tu amor y tu justicia
a los que te conocen,
a la gente honrada.
11 11 (12) No dejes que me pisoteen los orgullosos
ni que me zarandeen los malvados.
12 12 (13) ¡Vean cómo caen los malhechores!
¡Caen para no volver a levantarse!
