Ojejopy vaíva ñembo'e
1 Ñandejára,
hendapeguánteko ajerure ndéve.
Ndéve niko rohenói jey-jey.
Ehendu kena che ñembo'e,
añeteguánteko ha'e ndéve.
2 Nde rejapóta che rehe
pe hendapete oĩva,
nde niko reikuaa pe hekópe guáva.
3 Che apytu'ũnguápe reike ramo,
pyharekue reju ramo
remaña che rehe,
ha tatápe che py'a ra'ã ramo,
nderejuhúi chéne ajapoha ivaíva.
Mba'eve hendape'ỹ nda'éi,
4 maymáva katu ndaupéichai.
Ndaikói upe rupi
avave rehe ajahéi,
aikógui ne ñe'ẽ he'iháicha.
5 Nde rape rupi memete aiko,
araka'eve ndapiái chugui.
6 Che Jára,
ndéve niko añembo'e.
Ejapysaka kena che rehe
ha che rendu.
7 Ehechauka chéve ne mborayhu.
Nde renohẽ
upe nde rehe ojeroviávape
umi hese kuéra ija'e'ỹva po guýgui.
8 Nde resa'ỹicha kena
eñangareko che rehe,
nde pepo guýpe kena
che mo'ã,
9 cháke iñañáva ojeity che ári,
umi che jukaséva che mongora.
10 Ha'e kuéra oñemoha'entese,
ha iñe'ẽ guasu.
11 Che rapykuere reka hikuái.
Omangea che rehe
yvýre che reity haguã,
12 ku jaguarete térã ita'ýraicha,
kañyháme omangeáva
hembi'urã ári ojeity haguã.
13 Ñandejára,
epu'ã eñemoĩ hese kuéra,
yvýre eity.
Nde kysépe che renohẽ
iñañáva po guýgui,
14 ha umi opa mba'e oguerekóvagui.
Tombyaty hikuái
ombyatyseháicha opa mba'e,
ita'ýra kuéra tokaru okapu peve,
ha tahemby jey
ita'ýra ra'yrépe guarã.
15 Che katu Tupã,
nde rehe amaña guive piko
mba'e aipotave?
Ha apáyvo,
rohecha guive?
SALMO 17 (16)
Oración en que se pide justicia
1a (1a) Oración de David.
1 1 (1b) Escucha, Señor, mi causa justa,
atiende a mi clamor,
presta oído a mi oración,
pues no sale de labios mentirosos.
2 ¡Que venga de ti mi sentencia,
pues tú sabes lo que es justo!
3 Tú has penetrado en mis pensamientos;
de noche has venido a vigilarme;
me has sometido a pruebas de fuego,
y no has encontrado maldad en mí.
Yo no he dicho cosas indebidas,
4 como hacen los demás;
me he alejado de caminos de violencia,
y he seguido tus mandatos.
5 Me he mantenido firme en tus caminos,
y jamás me he apartado de ellos.
6 Oh Dios, a ti elevo mi voz,
porque tú me contestas;
préstame atención, escucha mis palabras.
7 Dame una clara muestra de tu amor,
tú, que salvas de sus enemigos
a quienes buscan protección en tu poder.
8 Cuídame como a la niña de tus ojos;
bajo la sombra de tus alas, protégeme
9 de los malvados que me atacan,
¡de los enemigos mortales que me rodean!
10 Son engreídos, hablan con altanería;
11 han seguido de cerca mis pasos,
y esperan verme caer por tierra.
12 Parecen leones, feroces leones
que agazapados en su escondite
esperan con ansias dar el zarpazo.
13 Levántate, Señor, ¡enfréntate a ellos!
¡Hazles doblar las rodillas!
Con tu espada, ponme a salvo del malvado;
14 con tu poder, Señor, líbrame de ellos;
¡arrójalos de este mundo,
que es su herencia en esta vida!
Deja que ellos se llenen de riquezas,
que sus hijos coman hasta reventar,
y que aun les sobre para sus nietos.
15 Pero yo, en verdad, quedaré satisfecho
con mirarte cara a cara,
¡con verme ante ti cuando despierte!
