Ñandejára che rerekua
1 Ñandejára che rerekua,
mba'eve naikotevẽi.
2 Ñu rovyũ asýpe che mombytu'u,
y satĩ ypýpe che moguahẽ.
3 Che mombarete jey,
ha tape hekópe guáre che reraha
héra rehehápe.
4 Ahasa ramo jepe
ka'aguy ypytũ rupi,
ndakyhyjéi chéne,
nde, che Jára, reimégui che ndive.
Nde yvyra jekoha,
nde rehe che mbojerovia.
5 Karu guasu chéve rejapo
umi che rayhu'ỹva rovake.
Che akãre reñohẽ mba'e ryakuã asy,
ha upe hay'uha remyenyhẽ chovi.
6 Ne mborayhu
ha ne mba'e recha kuaa,
rehechauka chéve aikove
aja pukukue,
ha nde rópe Tupã,
aikóne opa árape.
SALMO 23 (22)
El Señor es mi pastor
1a (1a) Salmo de David.
1 1 (1b) El Señor es mi pastor;
nada me falta.
2 En verdes praderas me hace descansar,
a las aguas tranquilas me conduce,
3 me da nuevas fuerzas
y me lleva por caminos rectos,
haciendo honor a su nombre.
4 Aun si voy por el más oscuro de los valles,
no temo ningún peligro,
porque tú, Señor, estás conmigo;
tu vara y tu bastón me inspiran confianza.
5 Me has preparado un banquete
ante los ojos de mis enemigos;
has vertido perfume en mi cabeza,
y has llenado mi copa a rebosar.
6 Tu bondad y tu amor me acompañan
a lo largo de mis días,
y en tu casa, oh Señor, viviré para siempre.
