Imarangatúva rekove
1 Aleluya.
Ovy'a
upe omomba'éva Ñandejárape,
ha ipy'a rory
ojapóvo hembiapoukapy.
2 Iñemoñare imbareténe ko yvy ári,
heko potĩva ra'y kuéra ojehovasáne.
3 Hógape opa mba'e oguerekóne,
ha ipojeráne opa árape.
4 Pytũmbýpe jepe
oĩ ohesapéva heko potĩvape,
ha upéva ipy'a porã,
oporoporiahurereko ha heko joja.
5 Ovy'a
upe ipy'aite guive
oiporukáva hapichápe,
ha opa oguerekóva
ogueroguata hekópe.
6 Heko jojáva ndojecha vai chéne,
opa ára oikóne hese mandu'a.
7 Ha'e ndokyhyjéi
oñehenduka ramo guarã chupe ivaíva,
ha'e ojerovia mbarete
Ñandejára rehe.
8 Ndaipy'a mokõiri
ha mba'evégui ndokyhyjéi,
ha oikuaa porã
umi hese ija'e'ỹva oñehunditaha.
9 Imba'évagui
ome'ẽ imboriahúvape,
ha ipo jera opa ára.
Tuicha ha herakuã porãne.
10 Heko vaíva
ipochy upéva ohechávo,
hãi mante omopururũ
ha hembipota opa reíne.
SALMO 112 (111)
La dicha de la persona honrada
1 ¡Aleluya!
Cuán feliz es quien honra al Señor
y se complace en sus mandatos.
2 Los descendientes de la persona honrada
son bendecidos y poderosos en la tierra.
3 En su casa hay abundantes riquezas,
y su generosidad es constante.
4 Una luz brilla en la oscuridad
para quienes son honrados,
compasivos, misericordiosos y justos.
5 La persona de bien presta con generosidad
y maneja con honradez sus negocios;
6 por eso jamás llegará a caer.
¡El hombre justo será siempre recordado!
7 No tiene miedo de malas noticias;
su corazón está firme, confiado en el Señor.
8 Su corazón está firme; no tiene miedo,
y hasta mira con burla a sus enemigos.
9 Reparte limosna entre los pobres,
su generosidad es constante,
y levanta la frente con honor.
10 El malvado se enfurece al verlo,
y en su impotencia rechina los dientes.
¡La ambición de los malvados fracasará!
