Pe yvy tuichakue
1 Ñandejára he'i Moiséspe:
2 Kóicha ere Israel guápe: Peike rire Canaánpe, pe yvy che ame'ẽva peẽme, pende yvy teerã, kóicha tuicháta: 3 Yvy gotyo ojepysóta yvy ojeiko'ỹha Sin guive, Edom rembe'y pukukue. Kuarahy resẽ guio oñepyrũta Mar Muerto yvy gotyo. 4 Upégui ohóta yvy gotyo, yvyty Acrabim gotyo, ohóvo Sin rupi Cadés-Barnea peve. Upégui ojupi jeýta yvate kuarahy reike gotyo, Hasar-Adar ha Asmón peve. 5 Ha pégui oho jeýta ysyry Egipto peve opa haguã yguasu kuarahy reike gotyo oĩvape.
6 Kuarahy reike gotyo katu oguahẽta yguasu rembe'y peve.
7 Yvate gotyo, ohóta y guasúgui yvyty Hor peve, 8 ha pégui Hamat reike peve. Pégui ohóta Sedad gotyo, 9 ha Zifrón peve ha opáta Hasar-Enánpe. Upe rupi peve oguahẽta pende yvy yvate gotyo.
10 Kuarahy resẽ gotyo katu ohóta Hasar-Enángui Sefam peve, 11 pégui ohóta yvy gotyo Riblápe, opytáva táva Aíngui kuarahy resẽ gotyo ha pégui oguejýta yvyty kuéra gotyo oĩva yguasu Galiléa rembe'ýpe kuarahy resẽ gotyo, 12 pégui oguejýta yvy gotyo ysyry guasu Jordán rembe'ýre, Mar Muerto peve.
Péichata pende yvy tuichakue opa ijerekuévo.”
Yvy ñemboja'o
13 Upérõ Moisés he'i Israel guápe ojapo haguã kóicha: “Kóva hína pe yvy peẽ peñomboja'ótava peitývo hese po'a, Ñandejára ome'ẽva umi 9 ha mbytere ñemoñare guápe. 14 Rubén, Gad ha mbytere Manasés ñemoñare oguerekóma ijyvyrã ha'e kuéra oiporavo vaekue ha omboja'óva ojohogagua apytépe. 15 Ko'ãva mokõi ha peteĩ ñemoñare mbyterépe peme'ẽma ijyvyrã, Jordángui kuarahy resẽ gotyo, Jericó rovái.”
Myakãhára*f** kuéra ári ho'a yvy ñemboja'o
16 Ñandejára he'i Moiséspe: 17 “Pa'i Eleazar ha Josué Nun ra'y tomboja'o pe yvy Israel guápe. 18 Tou avei peteĩ myakãhára peteĩ-teĩ ñemoñare apytégui toipytyvõ chupe kuéra pe yvy ñemboja'ópe.”
19-29 Ko'ãva hína myakãhára kuéra Ñandejára oiporavo vaekue:
Judagua, Caleb Jefuné ra'y.
Simeongua, Samuel Amihud ra'y.
Benjamingua, Elidad Quislón ra'y.
Dangua, Buquí Joglí ra'y.
José ra'y Manasesgua, Haniel Efod ra'y.
José ra'y Efraingua, Quemuel Siftán ra'y.
Zabulongua, Elisafán Parnac ra'y.
Isacargua, Paltiel Azán ra'y.
Asergua, Ahihud Selomí ra'y.
Neftaligua, Pedahel Amihud ra'y.
Ko'ãvape oiporavo Ñandejára omboja'o haguã Canaán retã Israel guápe.
Límites del país
1 El Señor se dirigió a Moisés y le dijo:
2 «Da las siguientes instrucciones a los israelitas: Pronto van a entrar ustedes en el país de Canaán. Este es el país que será propiedad de ustedes, y estos serán sus límites:
3 »La frontera sur limitará con el desierto de Zin y el territorio de Edom. Partiendo del este, la frontera comenzará en el extremo sur del mar Muerto, 4 seguirá hacia el sur hasta la cuesta de Acrabín, pasará por Zin y llegará hasta Cadés Barnea. Luego seguirá por Jazar Adar hasta Asmón, 5 y de Asmón seguirá hasta el arroyo que limita con Egipto, y terminará en el mar Mediterráneo.
6 »La frontera oeste limitará con la costa del mar Mediterráneo.
7 »Para la frontera norte, tracen una línea desde el mar Mediterráneo hasta el monte Hor, 8 y desde el monte Hor hasta la entrada de Jamat, y luego hasta Zedad. 9 Desde Zedad, esta frontera norte seguirá hasta Zifrón y terminará en Jasar Enán.
10 »Para la frontera oriental, tracen una línea desde Jasar Enán hasta Sefán, 11 y de Sefán a Ribla, al oriente de Ayin; de allí la frontera bajará por el lado oriental del lago Cineret, 12 y seguirá por el río Jordán hasta terminar en el mar Muerto.
»Estas fronteras serán los límites del país de ustedes.»
Repartición de la tierra
13 Moisés dio las siguientes instrucciones a los israelitas:
«Este es el país que ustedes se van a repartir por suertes; es el país que el Señor ha ordenado que se dé a las nueve tribus y media que quedan, 14-15 puesto que dos tribus y media, es decir, las tribus de Rubén y de Gad y la media tribu de Manasés, ya recibieron por familias el territorio que les pertenecía, al oriente del Jordán, frente a Jericó.»
16 El Señor se dirigió a Moisés y le dijo:
17 «Los que van a repartir la tierra entre ustedes son el sacerdote Eleazar y Josué hijo de Nun. 18 Pero llamen, además, a un jefe por cada tribu, para repartir la tierra. 19 Los hombres a quienes deben llamar son los siguientes:
»Por la tribu de Judá: Caleb hijo de Yefune.
20 »Por la de Simeón: Samuel hijo de Amiud.
21 »Por la de Benjamín: Elidad hijo de Quislón.
22 »Por la de Dan: el jefe Buqui hijo de Yoglí.
23 »Por las tribus de los hijos de José: el jefe Janiel hijo de Efod, por la de Manasés; 24 y el jefe Kemuel hijo de Siftán, por la de Efraín.
25 »Por la tribu de Zabulón: el jefe Elisafán hijo de Parnac.
26 »Por la de Isacar: el jefe Paltiel hijo de Azán.
27 »Por la de Aser: el jefe Ajiud hijo de Selomi.
28 »Por la de Neftalí: el jefe Pedael hijo de Amiud.»
29 A estos encargó el Señor repartir el país de Canaán entre los israelitas.
