Esaú ñemoñare
(1 Cr 1.34-54)1 Ãva hína Esaú, hérava avei Edom, ñemoñare: 2 Esaú omenda ko'ã kuña Canaangua rehe: Adá, hitíta Elón rajy, Oholibamá, Aná rajy ha Sibón hevéo remineno, 3 ha Basemat, Ismael rajy ha Nebaiot reindy. 4 Ádagui Esaú ita'ýra Elifaz, Basemátgui ita'ýra Reuel, 5 ha Oholibamágui ita'ýra Jeús, Jaalam ha avei Coré. Ko'ãva Esaú ra'y kuéra Canaánpe oikove ypy vaekue.
Esaú ojererova Seírpe
6 Esaú ogueraha hembireko kuéra, ita'ýra ha tajýra kuéra, hembiguái, ijovecha, hymba kuéra ha opa mba'e Canaánpe ombyaty vaekue, ha ojererova Seírpe, mombyry ityvýra Jacóbgui. 7 Hymba hetágui mokõive ha pe yvy oikoha ndohupytýigui mokõivépe guarã, 8 Esaú oho oiko Seírpe. Esaú oñembohéra avei Edom.
Esaú ñemoñare Seírpe
9 Ko'ãva Esaú ñemoñare. Ha'e edomíta kuéra ru ypykue, oiko vaekue Seírpe. 10 Ita'ýra kuéra héra vaekue: Elifaz Adá memby, ha Reuel Basemat memby. 11 Elifaz ra'y kuéra: Temán, Omar, Sefó, Gatam ha Quenaz. 12 Elifaz oguereko avei peteĩ ikuña hérava Timná ha imemby Amalec. Ko'ãva Adá ñemoñare, Esaú rembireko vaekue. 13 Reuel ita'ýra irundy: Náhat, Zérah, Samá, ha Mizá. Ko'ãva hína Basemat ñemoñare Esaú rembireko vaekue avei. 14 Oholibamá, Aná rajy ha Sibón remineno imemby Esaúgui: Jeús, Jaalam ha avei Coré.
Edom ruvicha kuéra
15 Ko'ã Esaú ñemoñare, mburuvicha vaekue hikuái Edómpe: Elifaz, Esaú ra'y ypykue ra'y ko'ãva: Temán, Omar, Zefo, Quenaz, 16 Coré, Gatam ha Amalec. Ko'ãva Adá ñemoñare, Esaú rembireko vaekue. 17 Reuel ra'y kuéra vaekue ko'ãva: Náhat, Zérah, Samá ha Mizá. Ko'ãva Basemat ñemoñare, Esaú rembireko vaekue. 18 Oholibamá memby kuéra vaekue: Jeús, Jaalam ha avei Coré. Ko'ãva hína Oholibamá, Aná rajy ha Esaú rembireko memby kuéra. 19 Ko'ãva hína umi Esaú ñemoñare mburuvicha vaekue heseguáva atýpe. Esaú héra vaekue avei Edom.
Seír horeo ñemoñare
(1 Cr 1.38-42)20 Ko'ãva hína Seír horeo ra'y kuéra oikóva upe yvýpe: Lotán, Sobal, Sibón, Aná, 21 Disón, Éser ha Disán. Mburuvicha vaekue horeo kuérava Seír ñemoñare tetã Edom pegua. 22 Lotán ra'y kuéra Hori ha Hemam. Timná, Lotán reindy. 23 Sobal ra'y kuéra Alván, Manáhat, Ebal, Sefó ha Onam. 24 Sibón ra'y kuéra Aiá ha Aná. Aná upe ojuhu vaekue y taku osẽva yvy guýgui, yvy ojeiko'ỹháme oiko ramo guare, itúva Sibón, vúrro rerekua ramo. 25 Aná ra'y Disón, ha itajýra Oholibamá. 26 Disón ra'y kuéra Hemdán, Esbán, Itrán ha Querán. 27 Éser ra'y kuéra Bilhán, Zaaván ha Acán. 28 Disán ra'y kuéra, Us ha Arán.
29 Horeo kuéra ruvicha vaekue: Lotán, Sobal, Sibón, Aná, 30 Disón, Éser ha Disán. Ko'ãva, horeo kuéra ruvicha ojohogagua peteĩ-teĩ tetã Seírpe.
Edom ruvicha guasu kuéra
31 Ko'ãva hína mburuvicha guasu kuéra oisãmbyhy vaekue Edómpe, Israelgua oguereko mboyve mburuvicha guasu, 32 Bela Beor ra'y, Dinabagua. 33 Omano rire Bela oisãmbyhy Jobab, Zérah ra'y Bosragua. 34 Omano rire Jobab oisãmbyhy Husam Temangua. 35 Ha'e omano rire oisãmbyhy Hadad, Bedad ra'y, Avitgua. Ko Hadad oñorãirõ Madiangua ndive Moab ñúme, ha ipu'aka hese kuéra. 36 Ha'e omano rire oisãmbyhy Samlá, Masrecagua. 37 Omano rire Samlá oisãmbyhy Saúl Rehobotgua. Pe táva oĩ ysyry rembe'ýpe. 38 Omano rire Saúl oisãmbyhy Baal-Hanán, Acbor ra'y. 39 Ha omano rire Baal-Hanán oisãmbyhy Hadad tavagua hérava Pau. Hadad rembireko héra Mehetabel, Matred rajy ha Mezaab remineno.
Edom ruvicha kuéra jey
40 Ko'ãva hína mburuvicha Esaú reheguáva kuéra réra, ojohogaguáva, ojoyvy peguáva ha peteĩ téra peguáva: Timná, Alvá ha Jetet, 41 Oholibamá, Elá, Pinón, 42 Quenaz, Temán, Mibsar, 43 Magdiel ha Iram. Ha'e kuéra Edom pegua oikóva ijyvy teépe. Esaú, Edom vaekue.
Los descendientes de Esaú
(1~Cr 1.34-54)1 Estos son los descendientes de Esaú, o sea Edom. 2 Esaú se casó con mujeres de Canaán: con Ada hija de Elón, el hitita; con Aholibama, la hija de Aná y nieta de Sibón el jivita; 3 y con Basemat, la hija de Ismael y hermana de Nebayot. 4 El hijo que Ada le dio a Esaú fue Elifaz; Basemat dio a luz a Reuel; 5 y Aholibama dio a luz a Jeús, Jalán y Coré. Estos fueron los hijos de Esaú, que nacieron cuando él vivía en la tierra de Canaán.
6 Esaú tomó a sus esposas, hijos e hijas, y a todos los que vivían con él, y se fue a otro lugar para alejarse de su hermano Jacob. Se llevó todos los animales y todo lo que había llegado a tener en Canaán, 7 pues era tanto lo que tenían los dos que ya no podían vivir juntos; además, la tierra donde vivían no bastaba para alimentar a sus animales. 8 Por eso Esaú, o sea Edom, se fue a vivir a la región montañosa de Seír.
9 Estos son los descendientes de Esaú, antepasado de los edomitas, que vivieron en la región montañosa de Seír. 10 Estos son los nombres de los hijos de Esaú: Elifaz, hijo de Ada y de Esaú; y Reuel, hijo de Basemat y de Esaú. 11 Los hijos de Elifaz fueron Temán, Omar, Sefó, Gatán y Cenaz. 12 Elifaz tuvo una concubina que se llamaba Timna; ella le dio un hijo que se llamó Amalec. Estos fueron los descendientes de Ada, una de las esposas de Esaú. 13 Los hijos de Reuel fueron Najat, Zeraj, Samá y Miza; estos fueron los descendientes de Basemat, otra de las esposas de Esaú. 14 Aholibama fue otra esposa de Esaú, y los hijos que ella le dio fueron Jeús, Jalán y Coré. Ella era hija de Aná y nieta de Sibón.
15 Los jefes de los descendientes de Esaú fueron estos: De los descendientes de Elifaz, hijo mayor de Esaú, los jefes fueron Temán, Omar, Sefó, Cenaz, 16 Coré, Gatán y Amalec. Estos fueron los jefes de la línea de Elifaz en la tierra de Edom, y todos ellos fueron descendientes de Ada. 17 De los hijos de Reuel hijo de Esaú, los jefes fueron Najat, Zeraj, Samá y Miza. Estos fueron los jefes de la línea de Reuel en la tierra de Edom, y fueron descendientes de Basemat, esposa de Esaú. 18 De los hijos de Aholibama, la hija de Aná y esposa de Esaú, los jefes fueron Jeús, Jalán y Coré. 19 Todos ellos fueron descendientes de Esaú, o sea Edom, y jefes de sus tribus.
20 Los hijos de Seír el horeo, que vivían en aquella región, fueron Lotán, Sobal, Sibón, Aná, 21 Disón, Eser y Disán. Estos fueron los jefes de los horeos, que fueron descendientes de Seír, en la tierra de Edom. 22 Los hijos de Lotán fueron Jorí y Hemán. Timna era hermana de Lotán. 23 Los hijos de Sobal fueron Alván, Manajat, Ebal, Sefo y Onam. 24 Los hijos de Sibón fueron Ayá y Aná. Aná fue el que encontró manantiales en el desierto, mientras estaba cuidando los asnos de su padre Sibón. 25 Aná tuvo un hijo llamado Disón, y una hija llamada Aholibama. 26 Los hijos de Disón fueron Hemdán, Esbán, Itrán y Querán. 27 Los hijos de Eser fueron Bilán, Zaván y Acán. 28 Los hijos de Disán fueron Uz y Arán.
29 Los jefes de los horeos fueron Lotán, Sobal, Sibón, Aná, 30 Disón, Eser y Disán. Estos fueron los jefes de los horeos, familia por familia, en la región de Seír.
31 Estos fueron los reyes que gobernaron en Edom antes de que los israelitas tuvieran rey: 32 Bela, que era hijo de Beor, fue rey de Edom, y su ciudad se llamaba Dinaba. 33 Cuando Bela murió, gobernó en su lugar Jobab, el hijo de Zeraj, que era del pueblo de Bosra. 34 Cuando Jobab murió, gobernó en su lugar Jusán, que era de la región de Temán. 35 Cuando Jusán murió, gobernó en su lugar Hadad, el hijo de Bedad, que derrotó a Madián en el campo de Moab; su ciudad se llamaba Avit. 36 Cuando murió Hadad, gobernó en su lugar Samla, que era del pueblo de Masreca. 37 Cuando Samla murió, gobernó en su lugar Saúl, que era de Rejobot, el pueblo que está junto al río. 38 Cuando Saúl murió, gobernó en su lugar Baal Janán, que era hijo de Acbor. 39 Y cuando murió Baal Janán, gobernó en su lugar Hadar; su ciudad se llamaba Pau. La esposa de Hadar se llamaba Mehitabel, y era hija de Matred y nieta de Mezab.
40 Estos son los nombres de los clanes de Esaú, en orden de familias, lugares y nombres: Timna, Alva, Jetet, 41 Aholibama, Elá, Pinón, 42 Cenaz, Temán, Mibsar, 43 Magdiel e Iram. Esaú también se llamaba Edom, y estos fueron los jefes de Edom, de acuerdo con los lugares donde vivían y que eran suyos.
