1 1 (2) Son cada vez
más mentirosos y violentos.
Hacen pactos con Asiria,
y envían regalos a Egipto;
¡y hasta piensan que del desierto
les puede llegar ayuda!»
Habla el profeta
2 2 (3) Oseas le dijo al pueblo:
«Dios ha iniciado un juicio
contra el pueblo de Israel;
va a castigar su mala conducta.
3-4 3-4 (4-5) »Desde antes de nacer
Jacob, el antepasado de ustedes,
engañó a su hermano;
y cuando llegó a ser hombre
Dios se le apareció en Betel.
Allí Jacob luchó con un ángel,
¡y consiguió vencerlo!
Luego, con lágrimas en los ojos,
le pidió a Dios que lo perdonara,
y Dios lo perdonó.
5 5 (6) »¡Nuestro Dios
es el Dios todopoderoso!
6 6 (7) Por eso, israelitas,
pídanle a Dios que los perdone,
actúen con amor y con justicia,
y confíen siempre en su Dios».
Habla Dios
7-8 7-8 (8-9) Dios le dijo al pueblo:
«Israelitas,
ustedes son como los comerciantes
que engañan a sus clientes:
¡les gusta usar pesas falsas!
Se creen muy ricos
y que tienen grandes riquezas;
piensan que nadie puede probar
que todo se lo han robado.
9 9 (10) »Pero yo soy su Dios
desde que estaban en Egipto,
y los haré vivir de nuevo en carpas,
como cuando andaban en el desierto.
10 10 (11) Yo les he hablado muchas veces
por medio de mis profetas.
11 11 (12) »¡Los israelitas que viven en Galaad,
son gente malvada!
Van a Guilgal, y allí matan toros
para ofrecerlos a sus dioses;
¡pero yo los destruiré por completo!
¡Sus altares quedarán en ruinas!
¡Quedarán esparcidos por el campo!»
Habla el profeta
12 12 (13) Oseas dijo:
«Jacob, antepasado de ustedes,
huyó al país de los arameos
y allí, para conseguir esposa,
trabajó como pastor de ovejas.
13 13 (14) Por medio de un profeta,
Dios cuidó de los israelitas
y los sacó de Egipto.
14 14 (15) Pero ahora los israelitas
han hecho enojar a Dios,
por eso los castigará.
¡Les hará pagar sus crímenes
y toda la maldad que han cometido!
1 1 (2) Efraín se alimenta de aire,
todo el día anda tras el viento del este.
Aumenta sus mentiras y violencias,
hace pactos con Asiria
y manda tributos de aceite a Egipto.»
2 2 (3) El Señor está en pleito con Judá,
va a castigar al pueblo de Jacob por su conducta;
y le va a pagar como merecen sus acciones.
3 3 (4) Aun antes de nacer, Jacob suplantó a su hermano,
y cuando fue grande, luchó con Dios.
4 4 (5) Luchó con un ángel, y lo venció;
lloró y le suplicó.
En Betel lo encontró,
y allí habló con él.
5 5 (6) El Señor es el Dios todopoderoso:
¡el Señor es su nombre!
6 6 (7) Así pues, Israel, vuelve con tu Dios;
practica la fidelidad y el derecho,
y confía siempre en tu Dios.
7 7 (8) El Señor dice:
«Canaán tiene en su mano pesas falsas,
porque le gusta estafar.
8 8 (9) Efraín dice: “¡Sí, me he hecho rico,
he amasado una fortuna;
pero nadie encontrará en todas mis obras
rastros de maldad o transgresión!”
9 9 (10) Yo, que soy el Señor tu Dios
desde que estabas en Egipto,
haré que habites de nuevo en tiendas de campaña,
como en los días de nuestro encuentro en el desierto.
10 10 (11) »Yo hablé a los profetas
y aumenté la cantidad de sus visiones,
y por medio de ellos hablé en parábolas.
11 11 (12) En Galaad hay maldad,
pero ellos son completamente huecos.
En Gilgal sacrificaban toros;
por eso sus altares quedarán como escombros
sobre los campos arados.»
12 12 (13) Jacob huyó a los campos de Aram, y allí trabajó cuidando ovejas para conseguir esposa. 13 13 (14) Por medio de un profeta, el Señor hizo salir de Egipto al pueblo de Israel; ¡por un profeta fue cuidado!
14 14 (15) La gente de Efraín ha irritado al Señor,
y le ha causado muchas amarguras.
Por eso el Señor les hará pagar los crímenes cometidos,
y hará volver contra ellos sus propios agravios.
