Jonás ora a Dios
1 1 (2) Desde allí, Jonás oró a Dios:
2 2 (3) «Cuando estaba sufriendo,
tú, mi Dios, me ayudaste.
Cuando estaba casi muerto,
pedí ayuda y me la diste.
3 3 (4) »Me arrojaste a lo más hondo del mar.
Solo agua veía yo por todos lados;
grandes olas cruzaban sobre mí.
4 4 (5) »Llegué a pensar que ya no me querías,
que no volvería a entrar en tu templo.
5 5 (6) »Me había hundido por completo.
El mar me cubría todo,
y las algas se enredaban en mi cabeza.
6 6 (7) »Creí que ya nunca saldría del fondo del mar.
Pero tú, Dios mío, me salvaste la vida.
7 7 (8) »Cuando ya estaba sin fuerzas,
me acordé de ti, y oré.
Mi oración llegó hasta tu santuario.
8 8 (9) »Los que adoran a otros dioses,
a los ídolos sin vida,
no pueden decir que tú eres su Dios.
9 9 (10) »Pero yo voy a adorarte
y a cantarte con alegría.
Cumpliré las promesas que te hice.
¡Porque solo tú puedes salvar!»
10 10 (11) Por fin, Dios le ordenó al pez: «¡Arroja a Jonás en la orilla del mar!»
La oración de Jonás
1 1 (2) Entonces Jonás oró al Señor su Dios desde dentro del pez, 2 2 (3) diciendo:
«En mi angustia clamé a ti, Señor,
y tú me respondiste.
Desde las profundidades de la muerte
pedí auxilio, y tú me escuchaste.
3 3 (4) Me arrojaste a lo profundo del mar,
y las corrientes me envolvieron.
Todas tus olas pasaron sobre mí.
4 4 (5) Llegué a pensar que me habías desechado;
y que no volvería a ver tu santo templo.
5 5 (6) Las aguas me cubrieron por completo;
me rodeaba el mar profundo;
las algas se enredaban en mi cabeza.
6 6 (7) Me hundí hasta lo profundo de la tierra;
¡pensé que estaba atrapado para siempre!
Pero tú, Señor, mi Dios,
rescataste mi vida de la tumba.
7 7 (8) Al sentir que la vida se me iba,
me acordé de ti, Señor;
y mi oración llegó hasta ti, a tu santo templo.
8 8 (9) Los que siguen huecas ilusiones
dejan de ser leales;
9 9 (10) pero yo, con acción de gracias,
te ofreceré sacrificios,
y cumpliré las promesas que te hice.
¡La salvación viene del Señor!»
10 10 (11) Entonces el Señor le habló al pez y este vomitó a Jonás en tierra firme.
