Un reinado de paz y justicia
1 »Si de un tronco viejo sale un retoño,
también de la familia de David
saldrá un nuevo rey.
2 El espíritu de Dios estará sobre él
y le dará sabiduría,
inteligencia y prudencia.
Será un rey poderoso,
y conocerá y obedecerá a Dios.
3 »No juzgará por las apariencias,
ni se guiará por los rumores,
pues su alegría será obedecer a Dios.
4 Defenderá a los pobres
y hará justicia a los indefensos.
Castigará a los violentos,
y hará morir a los malvados.
Su palabra se convertirá en ley.
5 Siempre hará triunfar la justicia y la verdad.
6 »Cuando llegue ese día,
el lobo y el cordero se llevarán bien,
el tigre y el cabrito descansarán juntos,
el ternero y el león crecerán uno junto al otro
y se dejarán guiar por un niño pequeño.
7 La vaca y la osa serán amigas,
sus crías descansarán juntas,
y el león y el buey comerán pasto juntos.
8 El niño jugará con la serpiente
y meterá la mano en su nido.
9 En la Jerusalén de aquel día
no habrá nadie que haga daño,
porque todos conocerán a Dios,
y ese conocimiento llenará todo el país,
así como el agua llena el mar.
10 »Cuando llegue ese día,
subirá al trono un descendiente de David,
y juntará a todas las naciones.
Su país alcanzará la fama y el poder.
11 »Entonces, Dios hará que vuelva
todo su pueblo dispersado
en los países de:
Asiria,
Egipto,
Patros,
Etiopía,
Elam,
Sinar,
Hamat,
y las islas del mar.
12 »Reunirá a las naciones
y a los refugiados
de Israel y de Judá,
que fueron esparcidos por todo el mundo.
13 »Ya no habrá celos entre Israel y Judá,
ni tampoco serán enemigos.
14 Juntos atacarán a los filisteos
que viven en la costa del Mediterráneo.
Juntos atacarán a los edomitas,
moabitas y amonitas,
que viven al otro lado del río Jordán.
15 Dios secará el Mar de los Juncos.
Enviará un viento caluroso
sobre el río Éufrates,
y lo dividirá en siete arroyos
para que lo puedan cruzar a pie.
16 Así como hubo un camino para Israel
cuando salió de Egipto,
habrá un camino de regreso
para los que hayan quedado en Asiria.»
El descendiente de Yesé trae un reinado de paz y justicia
1 De ese tronco que es Yesé, sale un retoño;
un retoño brota de sus raíces.
2 El espíritu del Señor reposará sobre él
y le infundirá sabiduría, inteligencia,
prudencia, valentía,
conocimiento y temor del Señor.
3 No juzgará por la apariencia,
ni dictará sentencia con base en los rumores.
4 Juzgará a los débiles con justicia,
y defenderá los derechos de los pobres del país.
Sus palabras serán un azote que castigará a los violentos,
y con su aliento hará que mueran los malvados.
5 Siempre actuará investido de justicia y de verdad.
6 El lobo y el cordero convivirán en paz,
el tigre y el cabrito descansarán juntos,
el león y el becerro crecerán uno al lado del otro,
y se dejarán guiar por un niño pequeño.
7 La vaca y la osa serán amigas,
y juntas descansarán sus crías.
El león comerá pasto, como el buey.
8 El niño podrá jugar en la cueva de la serpiente,
podrá meter la mano en el nido de la víbora.
9 No habrá en todo mi santo monte
nadie que le haga ningún daño,
pues todo el país se llenará con mi conocimiento
así como el mar se llena con el agua.
10 Cuando llegue el momento,
el retoño de esta raíz que es Yesé
surgirá como una señal para los pueblos;
las naciones irán en su busca,
y glorioso será el sitio donde se halle.
Regreso triunfal de los desterrados
11 Cuando llegue el momento,
el Señor volverá a mostrar su poder;
reconquistará a los que aún queden de su pueblo,
y los hará volver de Asiria y de Egipto,
de Patros, de Etiopía, de Elam,
de Sinar, de Jamat y de los pueblos del mar.
12 Agitará su bandera ante las naciones
y reunirá a los israelitas desterrados;
juntará de los cuatro extremos de la tierra
a la gente de Judá que ande dispersa.
13 Será el fin de la envidia de Efraín;
se calmará entonces el rencor de Judá.
Efraín no volverá a envidiar a Judá,
ni Judá abrigará rencor contra Efraín.
14 Los dos se lanzarán en dirección al mar
y por la espalda atacarán a los filisteos;
juntos despojarán de sus riquezas a las tribus de oriente,
su poder llegará hasta Edom y Moab,
y dominarán también a los amonitas.
15 El Señor les dará paso por el mar Rojo;
extenderá su brazo sobre el río Éufrates,
y con el soplo de un viento terrible
hará que se divida en siete brazos;
¡así podrán cruzar sin quitarse las sandalias!
16 Cuando vuelva de Asiria
ese resto del pueblo del Señor,
se encontrará con un amplio camino,
como cuando Israel salió de Egipto.
