La majestad del Señor
1 ¡El Señor reina!
¡El Señor se ha vestido de magnificencia!
¡El Señor se ha revestido de gran poder!
¡El Señor afirmó el mundo, y este no se moverá!
2 Su trono es firme desde el principio.
¡El Señor es el Rey eterno!
3 Los ríos levantaron, Señor;
los ríos levantaron su voz;
los ríos levantaron sus olas.
4 Tú, Señor, en las alturas,
eres más poderoso que el estruendo de los mares;
¡más poderoso que las fieras olas del mar!
5 Tus testimonios, Señor, permanecen firmes;
la santidad es el adorno de tu templo,
por siempre y para siempre.
Wesse' egegkok apteme Wesse' Apwányam
1 ¡Wesse' egegkok apteme
Wesse' Apwányam!
Apcháhakkásamákpek
Wesse' egegkok
ma'a apkelyenma,
aptémól'a nentaxno,
apwakhésamakpek
ma'a apmopwána
ektémól'a nentétamáxche'!
Apyennaqtéssamók
appekkenma nélwanmeygkaxa m'a,
yaqwayam enxoho
megkayawheykha.
2 Wesse',
nanók agko' xép
apteme wesse' apwányam,
eyeynamo m'a sekxók axta,
¡Memassegwomek xép!
3 Oh Wesse',
kapáwak chá'a
awáxok ma'a wátsam,
kalnextog han chá'a
élyawe agko' ma'a
élyaqyahayam;
4 Wesse',
apha nak néten,
apyeykhásseykmók eyke
exchep apyennaqte m'a
yegmen élyaqyahayam nak,
tén han ma'a ekpáwà
awáxok nak wátsam élyawe.
5 Oh Wesse',
payhawok kóláwhok chá'a
m'a segánamakxa apagkok.
¡Aptémakxa appagkanamap
chá'a katnéssesek
aptaqmalma apagko' ma'a
tegma appagkanamap apagkok nak!