El Señor es mi pastor
Salmo de David.
1 El Señor es mi pastor; nada me falta.
2 En campos de verdes pastos me hace descansar;
me lleva a arroyos de aguas tranquilas.
3 Me infunde nuevas fuerzas
y me guía por el camino correcto,
para hacer honor a su nombre.
4 Aunque deba yo pasar por el valle más sombrío,
no temo sufrir daño alguno, porque tú estás conmigo;
con tu vara de pastor me infundes nuevo aliento.
5 Me preparas un banquete
a la vista de mis adversarios;
derramas perfume sobre mi cabeza
y me colmas de bendiciones.
6 Sé que tu bondad y tu misericordia
me acompañarán todos los días de mi vida,
y que en tu casa, oh Señor, viviré por largos días.
Wesse' egegkok ko'o apteme séláneykha
1 Wesse' egegkok
ko'o apteme séláneykha,
méko aqsok eyeyméxchexa.
2 Héllókassesek
chá'a sekyampe
m'a ekyetnamakxa
nak pa'at ektaqmela,
héntemekxak chá'a m'a
ektaqmalmakxa nak
ekyetno yegmen,
3 hegkeyásekxak chá'a
axnagkok sekyennaqte,
hey'ásekxak chá'a m'a
ámay ekpéwomo nak,
eñama apmasma
m'a apwesey.
4 Ekxegkek agkok
ekyáqtésakxa exma m'a
ekyapwátegweykenxa nak xapop,
magwakyek xama enxoho
aqsok ekmaso,
hakte sekxegexma
ko'o exchep Wesse';
hegkések chá'a meyke
ektamheykha ewáxok ma'a
aptasqapeykha nak,
apmeykencha'awól'a chá'a
eltaqmelchesek nepkések.
5 Ektámáxche ekyawe
éláneyásak xép
nápaqta'awók ma'a
sélenmexma nak,
éxpaqhássessek han
épátek sokmátsa,
elánessásawók han
seyátegkesso sekya.
6 Étleykha chá'a
exchep yetlo
ektaqmeleykha apwáxok
neyseksa sekha makham
tén han seyásekhayo.
Wesse',
axek sa' chá'a
ko'o meyke néxa
m'a apxagkok nak.