Exhortación a la alabanza
Aleluya.
1 ¡Canten al Señor un cántico nuevo!
¡Alábenlo en la comunidad de los justos!
2 ¡Que Israel se alegre en su creador!
¡Que los hijos de Sión se regocijen por su Rey!
3 ¡Que dancen en honor a su nombre!
¡Que le canten al son de arpas y panderos!
4 El Señor se complace en su pueblo,
y bendice a los humildes con su salvación.
5 ¡Que se alegren sus fieles por su triunfo!
¡Que salten de alegría allí, en su lecho!
6 ¡Que exalten a Dios a voz en cuello
mientras agitan en sus manos las espadas!
7 ¡Que se venguen de todas las naciones!
¡Que castiguen a todos los pueblos!
8 ¡Que sujeten a sus reyes con grilletes,
y a sus jefes con cadenas de hierro!
9 ¡Que ejecuten en ellos la sentencia escrita!
Esto será motivo de alegría para los fieles.
¡Aleluya!
Nélpeykessamo Dios
1 ¡Aleluya!
Kólmeneykmásses
Wesse' egegkok
negmeneykmasso axnagkok;
kólpeykesho chá'a m'a
apchaqneykekxexa nak
énxet'ák apkelpéwomo.
2 Israelitas,
kalpayhekxa kélwáxok,
kélteme nak énxet'ák Sión,
hakte Dios apteme
apkelane kéxegke,
tén han Wesse'
apwányam kélagkok.
3 Kólpeykesho
apwesey yetlo
kélnéweykha,
kólmeneykmásses
negmeneykmasso
yetlo kélpáwasso arpa,
tén han nélaqtáwasso.
4 Hakte leklamók
apwáxok Wesse' egegkok
ma'a énxet'ák apagkok;
egkések chá'a apkelmallane
m'a énxet'ák meleymákpoho,
máxa kélnáxegkáseykha
chá'a etnéssesek.
5 Kalpayhekxa
kélwáxok kélmallane
kéxegke megkólyenyaweykha
nak Wesse' egegkok,
kólmeneykmés sa' yetlo
ekpayheykekxa kélwáxok,
megkeyxek sa' kélhágkaxa
néten kélyetnamakxa'.
6 Nágkólésagkoho
kólmeneykmássesek Dios,
yetlo kélmeykha sókwenaqte
ánet ahamtek,
7 yaqwayam enxoho
kólyaqmagkásekxak
apteméssessamakxa m'a
melya'áseyak nak Dios,
tén han kóllegássesagkohok
ma'a pók énxet'ák nak,
8 yaqwayam enxoho
kólpextétek ma'a
kelwesse'e apkelwányam,
keñe han kólpextétek
cadena élyentaxno
sawo m'a énxet'ák
apkelyennaqte nak,
9 yaqwayam enxoho
kóllegássesagkoho',
ekhawo ektémakxa
nak ektáxésamaxche'.
¡Cháxa yaqwayam sa'
katnehek apkelxawéyak
eyaqheykha agko'
apkelwáxok apyókxoho
m'a melyenyaweykha
nak chá'a!
¡Aleluya!