Alabanza a la grandeza de Dios
Salmo de alabanza; de David.
1 Te exaltaré, mi Dios, mi Rey;
por siempre y siempre bendeciré tu nombre.
2 Todos los días te bendeciré,
por siempre y siempre alabaré tu nombre.
3 Grande es el Señor, y digno de suprema alabanza;
su grandeza es inescrutable.
4 Todas las generaciones celebrarán tus obras,
y darán a conocer tus grandes proezas.
5 Hablarán de tu gloria y majestad,
y yo proclamaré tus hechos maravillosos.
6 Reconocerán el poder de tus sublimes obras,
y yo daré a conocer tu grandeza.
7 Divulgarán el recuerdo de tu inmensa bondad,
y a grandes voces dirán que tú eres justo.
8 El Señor es compasivo y lleno de ternura;
lento para la ira y grande en misericordia.
9 El Señor es bueno con todos,
y se compadece de toda su creación.
10 Señor, ¡que toda tu creación te alabe!
¡Que te bendigan todos tus fieles!
11 ¡Que proclamen la gloria de tu reino!
¡Que den a conocer tu poder!
12 ¡Que conozcan todos tus hechos poderosos
y la gloriosa majestad de tu reino!
13 Tu reino es un reino de todos los siglos;
tu dominio durará por todas las generaciones.
14 Tú, Señor, levantas a los que tropiezan,
y reanimas a los que están fatigados.
15 Todos fijan en ti su mirada,
y tú les das su comida a su tiempo.
16 Cuando abres tus manos,
colmas de bendiciones a todos los seres vivos.
17 Tú, Señor, eres justo en todo lo que haces,
y todo lo haces con misericordia.
18 Tú, Señor, estás cerca de quienes te invocan,
de quienes te invocan con sinceridad.
19 Tú respondes a las peticiones de quienes te honran;
escuchas su clamor, y los salvas.
20 Tú, Señor, proteges a los que te aman,
pero destruyes a los malvados.
21 Señor, mis labios proclamarán tu alabanza.
¡Que la humanidad entera bendiga tu santo nombre
desde ahora y hasta siempre!
Apyókxoho énxet sa' etnéssesek apcheymákpoho Wesse' egegkok
1 Dios ahagkok,
Wesse' apwányam ahagkok,
axének sa' chá'a exchep
apteme apwányam,
axénmakha sa' chá'a
ektaqmela apwesey
meyke néxa.
2 Ekyókxoho ekhem sa'
chá'a axénmakha ektaqmela;
alpeykeshok sa' chá'a
apwesey meyke néxa.
3 Apwányam apagko'
ma'a Wesse' egegkok,
payhawók agko' nahan
kólteméssesek apcheymákpoho;
mogwanchek agya'asagkohok
ekyókxoho m'a ektémakxa
nak apteme apwányam.
4 Eltennasha sa'
chá'a apketchek
apyapmeyk ma'a
ektémakxa nak
xép aptamheykha,
elpeykeshok sa'
chá'a m'a aqsok
élyawe nak apkelane.
5 Exénakpok sa' chá'a
apteme apcheymákpoho,
tén han wesse',
keñe sa' chá'a ko'o axének
aqsok éltaqmalma
nak apkelane.
6 Kaxénaxchek sa'
chá'a m'a aqsok
élyawe nak apkelane,
negaye nak agweta',
keñe sa' ko'o axének
apteme apwányam.
7 Kaxénaxchek
sa' chá'a ekyawe
ektaqmeleykha apwáxok,
meleysagkók sa' chá'a
elmeneykmaksek elxének
apteme appéwomo.
8 Wesse' egegkok
apteme ektaqmeleykha
apwáxok henlano',
tén han apmopyósa henlano',
tén han mepekhésamap,
awanhek han segásekhayo.
9 Kataqmalmakha
chá'a apwáxok
Wesse' egegkok
elanok ma'a
apyókxoho énxet'ák nak,
eláhapmakha chá'a
elanha m'a aqsok
apkelane nak.
10 ¡Wesse',
kalpeykeshok sa'
xép ekyókxoho
aqsok apkelane!
¡Kaltaqmalmakha sa'
apkelpeywa exének
ma'a melyenseyam
nak chá'a apkelyetleykha!
11 ¡Elxének sa'
chá'a ekteme
eyeymáxkoho m'a
aptémakxa nak
Wesse' apwányam!
¡Elxének sa' aqsok
apkelane élyawe nak!
12 ¡Yaqwayam
sa' elya'asagkohok
apyókxoho énxet'ák
ma'a apmopwána nak,
tén han eyeymáxkoho
ekyawe m'a aptémakxa
nak Wesse' apwányam!
13 Megkamassegwomek
ma'a aptémakxa nak xép
Wesse' apwányam,
megkatnégwomek chá'a
néxa apteme Wesse'.
14 Elchampásekxak chá'a
néten Wesse' egegkok ma'a
énxet'ák appalleyam nak,
keñe elmagkok chá'a m'a
apkelyelqamákpoho nak.
15 Kelenmexmók
xép aphakxa
ekyókxoho aqsok
élhaxanma elmésagkok
ektéyak ekmayhágko
enxoho chá'a.
16 Apkelméssek agkok chá'a,
yetlo ektaqmeleykha apwáxok
chá'a elyaqkánegkesek
ekyókxoho aqsok
ekha nak élennama.
17 Péwók ekyókxoho
aqsok apkelane nak
Wesse' egegkok,
kataqmalmakha chá'a
apwáxok elanok ma'a
aqsok apkelane nak.
18 Exek chá'a ketók
Wesse' egegkok
ma'a ektáha nak
chá'a apwóneykha,
apwóneykha nak chá'a yetlo
megkeyxamaxkoho apwáxok.
19 Elanaksek chá'a aqsok
apkelmopmenyého m'a
ektáha nak chá'a apcháyo;
apkelmaxnakkek agkok
chá'a yának epasmok,
yeyxhok chá'a, keñe
elwagkasek chá'a teyp.
20 Eltaqmelcheshok
chá'a Wesse' egegkok
ma'a ektáha nak
chá'a apkelásekhayo,
emasséssamhok eyke
chá'a m'a élmasagcha'a
nak apkeltémakxa.
21 ¡Alpeykeshok sa'
chá'a ko'o Wesse' egegkok!
¡Kaltaqmalmakha sa'
chá'a apkelpeywa exének
apwesey apyókxoho énxet'ák,
kaxwo' nak tén han
megkatnégwayam néxa!