La grandeza del Señor
Salmo de David.
1 Te alabaré de todo corazón,
y ante todos los dioses te cantaré salmos.
2 De rodillas, y en dirección a tu santo templo,
alabaré tu nombre por tu misericordia y fidelidad,
por la grandeza de tu nombre
y porque tu palabra está por encima de todo.
3 Cuando te llamé, me respondiste,
y mi alma desfallecida se llenó de vigor.
4 Señor, ¡que todos los reyes de la tierra
te alaben al escuchar tu palabra!
5 ¡Que alaben tus caminos, Señor,
porque grande, Señor, es tu gloria!
6 Tú, Señor, estás en las alturas,
pero te dignas atender a los humildes;
en cambio, te mantienes alejado de los orgullosos.
7 Cuando me encuentre angustiado,
tú me infundirás nueva vida;
me defenderás de la ira de mis enemigos,
y con tu diestra me levantarás victorioso.
8 Tú, Señor, cumplirás en mí tus planes;
tu misericordia, Señor, permanece para siempre.
Yo soy creación tuya. ¡No me desampares!
Nélmaxnagko negmésso ekxeyenma egwáxok Wesse' egegkok
1 Wesse',
agkések sa' ko'o
exchep ekxeyenma
ewáxok ekweykmoho
kañók agko';
anneykmássesek sa'
negmeneykmasso
naqta'awók ma'a
aqsok kéláyókxa ekha
nak élmowancha'a.
2 Altekxók sa'
ko'o etapnák
apayhohok ma'a tegma
appagkanamap apagkok
aptaqmalma nak,
yaqwayam agkések
ekxeyenma ewáxok
eñama segásekhayo,
tén han apteme
apmámnaqsoho,
hakte apteméssessegkek
xép apwesey tén han
appeywa néten agko'
ma'a ekyókxoho aqsok.
3 Ekwóneyha axta,
eyátegmowágkek axta,
egkeyásekxeyk axta
makham mók sekyennaqte.
4 Apyókxoho
apkelwesse'e
apkelwányam sa'
elpeykeshok xép
apheykha nak keso náxop,
apkelleg'a enxoho
aqsok apmáheyo
elának xép.
5 Elpeykeshok sa'
Wesse' egegkok
eñama m'a aqsok
apkelane nak,
hakte awanhek agko'
ma'a apcheymákpoho
nak Wesse' egegkok.
6 Netnók eykhe aphakxa
m'a Wesse' egegkok,
étak eyke chá'a m'a
énxet megkeymáxkoho
nak apwáxok,
makhawók chá'a
ékpelkohok ma'a
apcheymákpoho nak.
7 Ekwet'ak agkok chá'a
ko'o ekmaso sekha,
megyohok chá'a watsapok;
apmopwána chá'a emha,
keñe hewagkasek chá'a teyp
setaqnawaya enxoho
m'a sélenmexma.
8 ¡Elának sa'
Wesse' egegkok
ekxeyenmakxa axta
apwáxok hetnéssesek!
Wesse',
megkamassegwomek
xép segásekhayo;
¡ná eyensem aqsa
mepenchesso m'a
aqsok apkelane axta!