Esperanza en la salvación del Señor
Cántico gradual.
1 A ti clamo, Señor,
desde el fondo de mi angustia.
2 ¡Escucha, Señor, mi voz!
¡Que no se cierren tus oídos
al clamor de mi súplica!
3 Señor, si te fijaras en nuestros pecados,
¿quién podría sostenerse en tu presencia?
4 Pero en ti hallamos perdón,
para que seas reverenciado.
5 Señor, toda mi vida he esperado en ti,
y he confiado en tus promesas.
6 Yo te espero, Señor, con toda el alma,
como esperan los centinelas la mañana,
como esperan los vigilantes el nuevo día.
7 Israel, confía en el Señor,
porque el Señor es misericordioso;
¡en él hay abundante redención!
8 El Señor salvará a Israel
de todos sus pecados.
Magya'ásseyam Wesse' egegkok
1 Wesse', ekwóneyha
exchep neyseksa
ekmaso agko' setnahakxa:
2 Wesse',
¡yeyxho sekpeywa!,
¡eñoho sekwóneykha
séltémo hepasmok!
3 Wesse',
apkelyetsátegkek
agkok xép nentémakxa
mólya'assáxma,
¡méko awanchek
kagketaxche'!
4 Meyaqmagkásekxeyk
eyke exchep nentémakxa,
yaqwayam enxoho
agáwhok chá'a.
5 Élhaxanmeyk
ko'o hepasmok
Wesse' egegkok
ekweykmoho kañók
agko' ewáxok,
may'ásseykmok han
ma'a appeywa.
6 Awanhók agko'
ko'o sélhaxanma
Wesse' egegkok,
megkaxnawok ma'a
ekweykenxal'a chá'a
apkelhaxanma kalsék
ma'a apkelhaxneykha.
Cham'a ektémakxa nak
apkelhaxanma kalsék
ma'a apkelhaxneykha nak,
7 etne exchepxa xa Israel,
eleyxek ma'a Wesse' egegkok,
hakte yetnegkek
segásekhayo m'a,
tén han ekxámokma
apmopwána hegmallahanchesek.
8 ¡Sa' emallahanchesek
Israel ekyókxoho
melya'assáxma m'a!