Plegaria que pide ayuda en la aflicción
Al músico principal. Salmo de David.
1 ¿Hasta cuándo, Señor?
¿Hasta cuándo me ocultarás tu rostro?
¿Te olvidarás de mí para siempre?
2 ¿Hasta cuándo debo estar angustiado,
y andar triste todo el día?
¿Hasta cuándo mi adversario me dominará?
3 Señor y Dios mío, mírame y respóndeme;
ilumina mis ojos, y manténme con vida.
4 Que no diga mi adversario que logró vencerme.
¡Se burlará de mí si acaso caigo!
5 Yo confío en tu misericordia;
mi corazón se alegra en tu salvación.
6 Te cantaré salmos, Señor,
porque tú siempre buscas mi bien.
Nélmaxnagko néltémo hẽlpasmok
1 Wesse',
¿háxko sa' ekwánxa kammok
megkaxeyenma apwáxok ko'o?
¿Kamaskohok agko' ya sa'
ekxeyenma apwáxok ko'o?
¿Háxko sa' ekwánxa
katnégwók néxa
séxánegkesso ko'o?
2 ¿Háxko sa'
ekwánxa kammok
eklegeykegkoho ewáxok,
tén han ekyaqhápeykha
ewáxok yókxoho ekhem?
¿Háxko sa'
ekwánxa kammok
setnéssesso mékoho
m'a sélenmexma nak?
3 Dios Wesse' ahagkok,
¡hélano,
heyátegmowák,
hewasqakkásekxoho,
tén sa' meytnemek
ma'a aphagweykemxa
nak apkeletsapma!
4 ¡Yaqwayam sa' metnehek
elpaqmétek sélenmexma nak:
“Meheghawo'!”
¡Yaqwayam sa'
megkalpayhekxeyk apkelwáxok
setnégwokmoho enxoho
exma ekmaso!
5 May'ásseykmok ko'o m'a
ektémakxa nak xép seyásekhayo,
payhekxeyk nahan ewáxok,
hakte ewagkassek ko'o teyp xép.
6 ¡Anneykmássesek sa'
ko'o Wesse' egegkok,
eñama ektaqmalma
setnéssesakxa'!