Dios protege a su pueblo
Cántico gradual.
1 Los que confían en el Señor
son semejantes al monte Sión,
que jamás se mueve,
que siempre está en su lugar.
2 Son también semejantes a Jerusalén
que está rodeada de montes:
¡la protección del Señor rodea a su pueblo
desde ahora y para siempre!
3 Jamás se impondrá el cetro de los impíos
sobre el país de los justos,
para que los justos no caigan en la maldad.
4 Señor, bendice a los que hacen el bien,
a los que son de recto corazón.
5 Pero castiga, Señor, a los que se apartan de ti;
¡recházalos junto con los malhechores!
¡Que haya paz en Israel!
Eltaqmelcheshok chá'a Dios ma'a ektáha nak énxet'ák apagkok
1 Megkólwanchek
kóltaqhesha m'a
apcháyo nak chá'a
Wesse' egegkok;
aphawók ma'a egkexe Sión,
émha nak chá'a meyke néxa'.
2 Aptemék
Wesse' egegkok
apwakhaya énxet'ák
apagkok ma'a
ektémakxa nak egkexe
ekwakhaya m'a Jerusalén,
keso kaxwo' nak tén han
megkatnégwayam néxa;
3 megqawegqók
aptamhéyak
kelwesse'e apkelwányam
apheykegkaxa nak
Dios énxet'ák apagkok
ma'a élmasagcha'a
nak apkeltémakxa,
hakte elanagkok katnehek
aqsok ekmaso m'a
énxet'ák apagkok
élpéwomo nak apkeltémakxa.
4 Wesse',
etaqmelches xép
apteméssesakxa
m'a énxet'ák meyke
nak apkeltémakxa,
megkalyexamaxkoho
nak chá'a apkelwáxok;
5 exnésho
apteméssessamakxa
nak chá'a élmasagcha'a
apkeltémakxa m'a
apkelyetleykekxa nak
chá'a ámay ekmaso.
¡Keytek sa' chá'a meyke
ektáhakxa negha m'a Israel!