Oración por la paz de Jerusalén
Cántico gradual. De David.
1 Yo me alegro con los que me dicen:
«Vamos a la casa del Señor.»
2 Ya nuestros pies se dan prisa;
¡ya estamos, Jerusalén, ante tus puertas!
3 La ciudad de Jerusalén fue construida
como centro de reunión de la comunidad.
4 Todas las tribus del Señor llegan a ella,
cumpliendo con la orden dada a Israel
de alabar allí el nombre del Señor.
5 Allí se encuentran los tribunales de justicia;
allí está el trono de la casa de David.
6 Pidamos por la paz de Jerusalén,
y porque prosperen los que te aman.
7 Que haya paz dentro de tus murallas,
y se respire tranquilidad en tus palacios.
8 Por mis hermanos y mis compañeros,
ruego a Dios que haya paz en ti.
9 Por el templo del Señor nuestro Dios,
pido a Dios que te dé bienestar.
Jerusalén ektaqmeleykha apxénamap
1 ¡Kapayhekxa nak la'a
chá'a ko'o ewáxok kéltáha
enxoho hélának se'e:
“Ólmeyekxak Wesse' egegkok
tegma appagkanamap apagkok!”
2 Jerusalén,
¡nélántaxneyk kaxwók
kañe' apwáxok!
3 Jerusalén,
tegma apwányam
apkelánamap nak
yaqwayam yaqnekxak
kañe' m'a énxet'ák.
4 Cha'a apkelmeyeykentamxa
chá'a Wesse' egegkok
énxet'ák apagkok,
yaqwayam elpeykeshok
ma'a apwesey,
apkelánémakpexa
axta etnahagkok
ma'a énxet'ák Israel.
5 Cháxa ekyetnamakxa
sẽlyekpelchémókxa
kélláneseykekxexa nak
apheykha énxet'ák,
apheykegkaxa nak
kelwesse'e apkelwányam Israel,
David aptawán'ák neptámen.
6 Kólteme kólmaxnak se'e:
“Méko sa' katnehek
ektáhakxa Jerusalén;
tásek sa' katnehek
apkelweynchámeykha m'a
ektáha nak chá'a apchásekhayo.
7 Méko sa' katnehek
ektáhakxa m'a kañe' nak
kélhaxtegkesso nepyáwa';
méko sa' han katnehek
ektemegweykmoho exma
m'a kelwesse'e apagkok
apxanák nak.”
8 Sa' atnehek ko'o
alának kaxwók élyáxeg'a,
tén han énámakkok se'e:
“Keytek sa' meyke
ektáhakxa kélheykha kéxegke.
9 Almaxnéssesek sa'
ko'o exchep wának
kataqmelek apha,
eñama seyásekhayo
Wesse' Dios egagkok nak
tegma appagkanamap apagkok.”