Los habitantes de Jerusalén
(1 Cr 9.1-34)1 Los hombres importantes del pueblo se quedaron a vivir en Jerusalén; el resto del pueblo echó suertes para que uno de cada diez se quedara a vivir en la ciudad santa, y los nueve restantes vivieran en las demás ciudades.
2 Varios hombres se ofrecieron voluntariamente a quedarse a vivir en Jerusalén, y el pueblo les dio su bendición.
3 Esta es la lista de los jefes de provincia que se quedaron a vivir en Jerusalén. En las otras ciudades de Judá se establecieron en sus respectivas tierras los sacerdotes, los levitas, los criados del templo y los descendientes de los siervos de Salomón.
4 En Jerusalén se quedaron a vivir algunos de los descendientes de Judá y de Benjamín.
De los descendientes de Judá se quedó Ataías, descendiente en línea directa de Uzías, Zacarías, Amarías, Sefatías y Malalel.
De los descendientes de Fares se quedó
5 Maseías, descendiente en línea directa de Baruc, Coljozé, Jazaías, Adaías, Joyarib, Zacarías y Siloni.
6 Todos los descendientes de Fares que se quedaron a vivir en Jerusalén fueron cuatrocientos sesenta y ocho hombres aguerridos.
7 Los descendientes de Benjamín: Salú, descendiente en línea directa de Mesulán, Joed, Pedaías, Colaías, Maseías, Itiel y Jesaías.
8 Con sus hermanos Gabay y Salay sumaban novecientos veintiocho.
9 Al frente de ellos estaba Joel hijo de Zicri. El segundo en importancia en la ciudad era Judá hijo de Senuá.
10 De los sacerdotes: Jedaías, descendiente en línea directa de Joyarib, Jaquín,
11 Seraías, Hilcías, Mesulán, Sadoc, Merayot y Ajitob, hombre importante del templo de Dios,
12 y sus hermanos, que trabajaban en la obra del templo. En total, eran ochocientos veintidós.
Adaías, descendiente en línea directa de Jeroán, Pelalías, Amsi, Zacarías, Pasjur, Malquías,
13 y sus hermanos, que eran jefes de familias. En total, sumaban doscientos cuarenta y dos.
Amasay, descendiente en línea directa de Azareel, Ahzai, Mesilemot e Imer,
14 y sus hermanos, hombres aguerridos. En total, sumaban ciento veintiocho, y el jefe de ellos era Zabdiel hijo de Guedolín.
15 De los levitas: Semaías, descendiente en línea directa de Jasub, Azricán, Jasabías, Binuy,
16 Sabetay y Jozabad, que eran de los principales levitas y los capataces de la obra exterior del templo de Dios.
17 Matanías, descendiente en línea directa de Micaía, Zabdi, Asaf, que era el principal y quien daba inicio a las alabanzas y acciones de gracias durante la oración.
Bacbuquías, que era el segundo entre sus hermanos.
Abda, descendiente en línea directa de Samúa, Galal y Jedutún.
18 Todos los levitas en la ciudad santa eran doscientos ochenta y cuatro.
19 Los porteros: Acub, Talmón y sus hermanos, estaban a cargo de las puertas y sumaban ciento setenta y dos.
20 El resto de los israelitas, de los sacerdotes y de los levitas habitaron en todas las ciudades de Judá, cada uno en su propiedad.
21 Los criados del templo habitaban en Ofel, y Sijá y Gispa eran los jefes de los criados del templo.
22 Y el jefe de los levitas que vivían en Jerusalén era Uzi, descendiente en línea directa de Bani, Jasabías, Matanías y Micaía.
Los descendientes de Asaf eran cantores y estaban a cargo de las obras en el templo de Dios.
23 Por orden del rey, cada uno de los cantores tenía asignado su turno para cada día.
24 Petajías, descendiente en línea directa de Mesezabel, Zeraj y Judá, estaba al servicio del rey en todos los asuntos relacionados con el pueblo.
Lugares habitados fuera de Jerusalén
25 En cuanto a las aldeas y sus parcelas, algunos de los descendientes de Judá se quedaron a vivir en las aldeas de Quiriat Arbá, Dibón, Yecabsel,
26 Josué, Molada, Bet Pélet,
27 Jasar Súal, Berseba,
28 Siclag, Mecona,
29 Enrimón, Sorá, Jarmut,
30 Zanoaj, Adulán, Laquis, y Azeca, ocupando el territorio que va de Berseba al valle de Jinón.
31 Los benjaminitas vivieron en Geba, Micmas, Aía, Betel,
32 Anatot, Nob, Ananías,
33 Jazor, Ramá, Guitayin,
34 Jadid, Seboguín, Nebalat,
35 Lod, y Onó, que era el valle de los artífices.
36 Algunos de los levitas vivieron en las parcelas asignadas a las familias de Judá y de Benjamín.
Énxet'ák apheykha nak Jerusalén
(1 Cr 9.1-34)1 Apkelhakmek axta Jerusalén ma'a apkelámha apmonye'e nak chá'a nepyeseksa énxet'ák; keñe axta m'a nápakha apkeleymomap axta aptawásegko chá'a xama aqsok, yaqwayam enxoho elhók chá'a Jerusalén xama nepyeseksa m'a diez énxet'ák, cham'a tegma apwányam appagkanamap nak, keñe sa' ma'a pók apkeleymomap nak nueve, elhók chá'a mók apheykegkaxa nak chá'a énxet. 2 Tén axta énxet'ák apkeltamho kataqmelhok chá'a apheykha apyókxoho, apmáheyo apagko' nak chá'a elhók ma'a Jerusalén.
3 Keso apkelámha apmonye'e apkelhayam axta m'a Jerusalén. Apkelhakmek axta israelitas ma'a tegma apkelyawe nak Judá, apkelmaxnéssesso Dios énxet'ák apagkok, levitas, tén han apkeltamheykha nak chá'a tegma appagkanamap, tén han ma'a Salomón apkeláneykha aptawán'ák neptámen axta, apagkok apagko' axta chá'a xama apheykegkaxa tén han xapop apagkok.
4 Keso nápakha axta Judá énxet'ák apagkok, tén han Benjamín, apkelhayam ma'a Jerusalén, Judá axta énxet'ák apagkok: Ataías, Ozías axta apketche, cham'a Ozías, Zacarías axta apketche, Amarías axta apketche, cham'a Amarías, Sefatías axta apketche, Mahalalel axta apketche, Fares axta aptáwen neptámen; 5 Tén han Maaseías, Baruc axta apketche, cham'a Baruc, Colhozé axta apketche, Hazaías axta apketche, cham'a Hazaías, Adías axta apketche, Joiarib axta apketche, cham'a Joiarib, Zacarías axta apketche, Siloní axta apketche. 6 Cuatrocientos sesenta y ocho axta apyókxoho Fares aptawán'ák neptámen apkelhayam ma'a Jerusalén, apyókxoho axta m'a kempakhakma yapmeyk.
7 Keñe axta Benjamín énxet'ák apagkok se'e: Salú, Mesulam axta apketche, cham'a Mesulam, Joed axta apketche, Pedaías axta apketche, cham'a Pedaías, Colaías axta apketche, Maaseías axta apketche, cham'a Maaseías, Itiel axta apketche, Isaías axta apketche; 8 tén han ma'a apkelyáxeg'a, cham'a Gabai, tén han Salai. Novecientos veintiocho axta apyókxoho. 9 Joel axta eyke apkemha apmonye' apagkok, Zicrí axta apketche; tén han Judá, Senuá axta apketche, apteme axta pók apkemha apmonye' m'a tegma apwányam, aptétéyak axta m'a Joel.
10 Keñe axta apkelmaxnéssesso Dios énxet'ák apagkok se'e: Jedaías, Joiarib axta apketche, Jaquín, 11 tén han Seraías, Hilquías axta apketche, cham'a Hilquías, Mesulam axta apketche, Sadoc axta apketche, cham'a Sadoc, Meraiot axta apketche, Ahitub axta apketche, apkemha apmonye' apagko' axta m'a Dios nak tegma appagkanamap apagkok. 12 Tén han ma'a apkelxegexma'a nak apkeltamheykha axta chá'a m'a tegma appagkanamap, ochocientos veintidós axta apyókxoho; tén han Adaías, Jeroham axta apketche, cham'a Jeroham, Pelalías axta apketche, Amsí axta apketche, cham'a Amsí, Zacarías axta apketche, Pashur axta apketche, cham'a Pashur, Malquías axta apketche. 13 Doscientos cuarenta y dos axta apyókxoho apnámakkok, tén han apkelámha apmonye'e nak chá'a nepyeseksa apnámakkok; tén han ma'a Amasai, Azarel axta apketche, cham'a Azarel, Ahzai axta apketche, Mesilemot axta apketche, cham'a Mesilemmot, Imer axta apketche. 14 Ciento veintiocho axta apyókxoho apnámakkok, aptamhéyak axta kempakhakma yapmeyk, Zabdel axta eyke apkemha apmonye' apagkok, Guedolim axta apketche.
15 Keñe axta levitas se'e: Semaías, Hasub axta apketche, cham'a Hasub, Azricam axta apketche, cham'a Azricam, Hasabías axta apketche, Binuy axta apketche; 16 Sabtai tén han Jozabad, aptamhéyak axta apkelámha apmonye'e apagkok ma'a levitas, apxegkesso axta chá'a apkeltamheykha m'a yókxexma nak Dios tegma appagkanamap apagkok; 17 Matanías, Micaías axta apketche, cham'a Micaías, Zabdí axta apketche, Asaf axta apketche, cham'a Asaf apkemha apmonye' axta chá'a apkelmeneykmasso, apkelmeneykmassamo axta chá'a m'a nélpeykessamo nak, tén han ma'a negmésso nak ekxeyenma egwáxok Dios, cham'a neyseksa ektamhomaxche chá'a nempeywa nélmaxnagko; tén han Bacbuquías, apteme axta pók apnámakkok tén han Abdá, Samúa axta apketche, cham'a Samúa, Galal axta apketche, Jedutún axta apketche. 18 Doscientos ochenta y cuatro axta apyókxoho levitas apkelheykekxa m'a tegma apwányam appagkanamap nak.
19 Keñe axta apkeltaqmelchesso átog se'e: Acub, Talmón, tén han apnámakkok nak, apkelhaxneykha axta chá'a m'a atña'ák nak, ciento setenta y dos axta apyókxoho.
20 Keñe axta m'a apyókxoho énxet'ák nak Israel, tén han ma'a apkeleymomap nak apkelmaxnéssesso Dios énxet'ák apagkok, tén han levitas apkelhakmo chá'a m'a mók yókxexma nak Judá, apagkok apagko' axta chá'a xapop apagkok; 21 Keñe axta apkelheykmo Ofel ma'a apkeltamheykha nak chá'a tegma appagkanamap, apteme axta apkelámha apmonye'e m'a Sihá tén han Guispá.
22 Uzí axta apteme apkemha apmonye' levitas ma'a Jerusalén, Baní axta apketche, cham'a Baní, Hasabías axta apketche, Matanías axta apketche, cham'a Matanías, Micaías axta apketche, Asaf axta aptawán'ák neptámen, apxegkesso axta chá'a negmeneykmasso m'a Dios tegma appagkanamap apagkok, 23 hakte wesse' apwányam axta apmésso chá'a apkeltémókxa etnahagkok elanagkok apkeltamheykha yókxoho ekhem ma'a apkelmeneykmasso nak.
24 Petahías axta eyke apteme chá'a apkeltennáseykekxa wesse' apwányam ekyókxoho yaqwánxa enxoho elanagkok chá'a m'a énxet'ák, Mesezabel axta apketche, Zérah axta aptáwen neptámen, Judá axta apketche.
Apheykegkaxa nak chá'a énxet'ák mók yókxexma nak chá'a Jerusalén
25 Nápakha Judá énxet'ák apagkok axta han apkelheykmok ma'a Quiriat-arbá, Dibón, Jecabseel, 26 Josué, Moladá, Bet-pélet, 27 Hasar-sual, Beerseba, 28 Siclag, Meconá, 29 En-rimón, Sorá, Jarmut, 30 Zanóah, Adulam, Laquis, tén han Azecá, yetlo m'a tegma apketkók aphéyak nak nepyáwa', tén han yókxexma apagkok. Apkelheykmek axta m'a Beerseba, ekweykekxoho m'a ekyapwátegweykenxa nak xapop Hinom. 31 Keñe axta Benjamín énxet'ák apagkok apkelheykmo m'a Gueba, Micmás, Aías, Betel, yetlo m'a tegma apketkók aphéyak nak nepyáwa', 32 tén han ma'a Anatot, Nob, Ananías, 33 Hasor, Ramá, Guitaim, 34 Hadid, Seboím, Nebalat, 35 Lod, Onó, tén han ma'a ekyapwátegweykenxa xapop, kéltéma nak apmopwancha'a nak chá'a Apkeláneyak Aqsok. 36 Nápakha levitas axta han kélmeyáseykegkok xapop ma'a yókxexma nak Judá, tén han ma'a Benjamín.