Tercera reprensión de Bildad a Job
1 Bildad el suhita respondió:
2 «El poder de Dios infunde temor;
él hace la paz en las alturas de los cielos.
3 ¿Acaso pueden contarse sus ejércitos?
¿Hay quien pueda esconderse de su luz?
4 Si no, ¿cómo puede justificarse el hombre ante Dios?
¡Nadie que haya nacido de mujer está limpio de pecado!
5 A los ojos de Dios, nada está limpio de impureza;
¡ni siquiera la blanca luna ni las brillantes estrellas!
6 ¡Todo hombre, todo ser humano,
es impuro y miserable como un gusano!»
Bildad
1-2 Dios apteme
ekha apyennaqte,
payhawók han yeykpok;
cha'a appekkenma
meyke ektáhakxa
negha m'a néten.
3 Apxámok apagko'
ma'a apkelásenneykha,
keltátchessegkek élseyéxma
apagkok ekyókxoho aqsok.
4 ¿Apwancheya énxet
etnehek appéwomo
tén han meyke
aptémakxa nápaqtók Dios?
5 Melsaksek nahan
exma pelten
nápaqtók ma'a Dios,
metnehek nahan
apkeláxñeyo m'a yaw'a,
6 ¡ekyágwánxa agkok ma'a
énxet aphémo nak askok!