Oseas y la adúltera
1 Todavía el Señor volvió a decirme:
«Ve y ama a esa adúltera, a quien ama su amigo como ama el Señor a los hijos de Israel, aun cuando estos solo tienen ojos para los dioses ajenos y aman las tortas de pasas.»
2 Yo la compré para mí, y di por ella quince monedas de plata y doscientos litros de cebada.
3 Y le dije: «Tú serás mía durante mucho tiempo. No te prostituirás, ni tendrás ningún otro hombre. Tampoco yo tendré otra mujer.»
4 Porque durante mucho tiempo los hijos de Israel estarán sin rey ni príncipe, ni sacrificios, ni estatuas, ni efod ni terafines.
5 Después de eso los hijos de Israel volverán a buscar al Señor su Dios y a David su rey, y en los últimos días temerán al Señor y su bondad.
Oseas tén han kelán'a ektawáseykegkoho atáwa' élánegwayam chá'a pók énxet
1 Aptáhak axta makham seyáneya Wesse' egegkok se'e:
“Exeg makham,
yásekhekxoho makham ma'a
kelán'a élane nak ma'a pók,
cham'a ektawáseykegkoho nak atáwa'
élánegwayam pók énxet.
Cháxa aptémakxa
Wesse' egegkok
apkelásekhayo m'a israelitas,
elyo'ókxohok eykhe chá'a
m'a mók aqsok apkeláyókxa nak,
etawagkok han chá'a m'a
anmen yámet ekyexna
kélyamasso kélyaqyeyáseykekxa
kélmésso nak chá'a.”
2 Keñe axta sekma xama kelán'a,
ekyánmagkassek axta
quince sawók selyaqye élmope,
tén han trescientos treinta kilos
ma'a apho nak hótáhap.
3 Axta ektáhak seyáneya s'e:
“Ahóxek sa' katnehek
sektamheykha sekxegexma exche';
nágkagkés ekyókxa pók
énxet ekha ekyánmaga,
nágkalánegwom pók énxet,
atnehek sa' ko'óxa xa ektáha nak
meyke sektawáseykegkoho.”
4 Ahóxek sa' katnehek
meyke wesse' apwányam
apagkok ma'a israelitas,
tén han meyke apkemha
apmonye' apagkok,
keñe han meyke apkelnapma
chá'a aqsok apnaqtósso,
tén han meteymog élpagkanamaxche',
tén han meyke apkelnaqta
apkelmeykegko nak
chá'a apkelmaxnéssesso
Dios énxet'ák apagkok,
tén han kéleykmássesso
étkók ma'a apxanák nak.
5 Keñe sa' natámen xa,
elchexyók ma'a israelitas,
elchetmok sa'
Dios Wesse' apagkok,
tén han ma'a David
apteme nak
wesse' apwányam apagkok,
elyo'ótak sa' yetlo apkeláyo
Wesse' egegkok amonye'
ektemegwánxa néxa',
tén han etegyagkok
aqsok éltaqmela
yaqwayam nak elmések.