Segunda reprensión de Bildad a Job
1 Entonces Bildad el suhita le dijo:
2 «¿Cuándo vas a dejar de hablar?
Ponte a pensar, y después de eso hablaremos.
3 ¿Por qué nos consideras unas bestias?
¿Por qué nos ves como gente despreciable?
4 Aunque airado te desgarres el alma,
la tierra no va a quedarse sin vida por tu causa,
ni las rocas van a cambiar de lugar.
5 »La vida del malvado habrá de extinguirse,
y el resplandor de su fuego dejará de brillar.
6 La luz se irá apagando en su casa,
y su lámpara dejará de alumbrar;
7 sus pasos irán perdiendo su vigor,
y sus planes se volverán contra él.
8 A su paso se le tenderán trampas,
y quedará enredado entre redes.
9 Sus tobillos quedarán atrapados
en la trampa que se le tienda.
10 Le esperan trampas ocultas en el suelo;
hay trampas escondidas, esperando que pase.
11 Por todas partes lo asaltará el terror;
por todos lados se verá perseguido.
12 El hambre le hará perder fuerzas,
y el desastre no lo abandonará.
13 La enfermedad irá minando su cuerpo,
y la muerte le roerá las manos y los pies.
14 Arrancado de la seguridad de su casa,
será arrastrado por el rey de los terrores.
15 Vivirá en su propia casa como en casa ajena,
y sobre su casa caerá polvo de azufre.
16 Será desarraigado de su pueblo,
y nunca llegará a formar una familia.
17 Su nombre será olvidado por todos,
y nadie en la calle lo reconocerá.
18 Será arrojado de la luz a las tinieblas,
y expulsado de este mundo.
19 No tendrá entre su pueblo pariente alguno,
ni habrá tampoco quien herede sus posesiones.
20 Su final aterrará a los de occidente,
y hará temblar de miedo a los de oriente.
21 Así termina la vida de los malvados;
en eso paran los que no reconocen a Dios.»
Bildad
1-2 ¿Cuándo va a dejar de hablar esta gente?
Si fuera razonable, podríamos conversar.
3 ¿Por qué se nos trata como animales
y se nos considera tontos?
4 ¿Crees que por desgarrarte con rabia
va a quedar desierta la tierra
o las rocas van a cambiar de lugar?
5 Al malvado se le apagará la luz,
y su fuego no volverá a lanzar llamas.
6 Su lámpara se apagará
y en su casa no volverá a brillar la luz.
7 Su paso firme perderá fuerza,
y quedará atrapado en su propia trampa.
8 Se tenderá una red a su paso,
y en esa red quedará atrapado.
9 Se tenderá un lazo a sus pies,
y el nudo le ahorcará el tobillo.
10 Habrá en el camino trampas ocultas
que lo atraparán cuando pase.
11 Por todas partes se verá amenazado;
a cada paso se sentirá perseguido.
12 El hambre acabará con sus fuerzas;
la desgracia se dispondrá a caerle encima.
13 La enfermedad, hija preferida de la muerte,
devorará su carne poco a poco.
14 Será arrancado de la paz de su hogar
y a rastras lo llevarán ante el rey del terror.
15 Se prenderá fuego a su casa;
sus posesiones serán rociadas con azufre.
16 Será como un árbol de raíces secas
y ramas marchitas.
17 Su recuerdo se borrará de la tierra
y no se volverá a pronunciar su nombre.
18 Lo arrojarán de la luz a las tinieblas;
lo expulsarán de este mundo.
19 No tendrá descendientes en su pueblo;
nadie en su casa quedará con vida.
20 Cuando sepan su destino, en oriente y occidente
quedarán espantados y llenos de terror.
21 En eso acaba la vida del malvado,
de todo aquel que desprecia a Dios.
