Moisés envía exploradores a Canaán
(Dt 1.19-25)1 El Señor se dirigió a Moisés y le dijo:
2 «Envía a unos hombres a que exploren la tierra de Canaán, que voy a dar a los israelitas. Envía de cada tribu a uno que sea hombre de autoridad.»
3 Tal como el Señor se lo ordenó, Moisés envió a esos hombres desde el desierto de Parán. Todos ellos eran hombres de autoridad entre los israelitas, 4 y fueron los siguientes: Samúa hijo de Zacur, de la tribu de Rubén; 5 Safat hijo de Jorí, de la tribu de Simeón; 6 Caleb hijo de Yefune, de la tribu de Judá; 7 Igal hijo de José, de la tribu de Isacar; 8 Oseas hijo de Nun, de la tribu de Efraín; 9 Palti hijo de Rafú, de la tribu de Benjamín; 10 Gadiel hijo de Sodi, de la tribu de Zabulón; 11 Gadi hijo de Susi, de la tribu de José (es decir, de la tribu de Manasés); 12 Amiel hijo de Gemali, de la tribu de Dan; 13 Setur hijo de Micael, de la tribu de Aser; 14 Najebí hijo de Vapsi, de la tribu de Neftalí; 15 Geuel hijo de Maqui, de la tribu de Gad.
16 Estos son los nombres de los hombres que Moisés envió a explorar el país. A Oseas hijo de Nun le cambió el nombre y le puso Josué.
17 Moisés los envió a explorar la tierra de Canaán, y les dijo:
—Vayan por el Néguev y suban a la región montañosa. 18 Fíjense cómo es el país, y si la gente que vive en él es fuerte o débil, y si son pocos o muchos. 19 Vean si sus ciudades están hechas de tiendas de campaña o son fortificadas, y si la tierra en que viven es buena o mala, 20 fértil o estéril, y si tiene árboles o no. No tengan miedo; traigan algunos frutos de la región.
Esto sucedió en la época en que se recogen las primeras uvas. 21 Aquellos hombres fueron y exploraron el país desde el desierto de Zin, en el sur, hasta Rejob, en el norte, junto a la entrada de Jamat. 22 Entraron por el Néguev y llegaron hasta Hebrón. Allí vivían Ajimán, Sesay y Talmay, descendientes de Anac. Hebrón fue construida siete años antes que Soán en Egipto. 23 Llegaron hasta el arroyo de Escol, cortaron allí una rama que tenía un racimo de uvas, y entre dos se lo llevaron colgado de un palo. También recogieron granadas e higos. 24 A ese arroyo le pusieron por nombre Escol, por el racimo que cortaron allí los israelitas.
25 Después de explorar la tierra durante cuarenta días, regresaron 26 a Cadés, en el desierto de Parán. Allí estaban Moisés, Aarón y todos los israelitas. Y les contaron lo que habían averiguado y les mostraron los frutos del país. 27 Le dijeron a Moisés:
—Fuimos a la tierra a la que nos enviaste. Realmente es una tierra donde la leche y la miel corren como el agua, y estos son los frutos que produce. 28 Pero la gente que vive allí es fuerte, y las ciudades son muy grandes y fortificadas. Además de eso, vimos allá descendientes del gigante Anac. 29 En la región del Néguev viven los amalecitas, en la región montañosa viven los hititas, los jebuseos y los amorreos; y junto al mar y junto al río Jordán viven los cananeos.
30 Entonces Caleb hizo callar al pueblo que estaba ante Moisés, y dijo:
—¡Pues vamos a conquistar esa tierra! ¡Nosotros podemos conquistarla!
31 Pero los que habían ido con él respondieron:
—¡No, no podemos atacar a esa gente! Ellos son más fuertes que nosotros.
32 Y se pusieron a decir a los israelitas que el país que habían ido a explorar era muy malo. Decían:
—La tierra que fuimos a explorar mata a la gente que vive en ella, y todos los hombres que vimos allá eran enormes. 33 Vimos también a los gigantes, a los descendientes de Anac. Al lado de ellos nos sentíamos como langostas, y así nos miraban ellos también.
Moisés envía exploradores a Canaán
(Dt 1.19-25)1 El Señor se dirigió a Moisés y le dijo:
2 «Envía a unos hombres a que exploren la tierra de Canaán, que voy a dar a los israelitas. Envía de cada tribu a uno que sea hombre de autoridad.»
3 Tal como el Señor se lo ordenó, Moisés envió a esos hombres desde el desierto de Parán. Todos ellos eran hombres de autoridad entre los israelitas, 4 y fueron los siguientes: Samúa hijo de Zacur, de la tribu de Rubén; 5 Safat hijo de Jorí, de la tribu de Simeón; 6 Caleb hijo de Yefune, de la tribu de Judá; 7 Igal hijo de José, de la tribu de Isacar; 8 Oseas hijo de Nun, de la tribu de Efraín; 9 Palti hijo de Rafú, de la tribu de Benjamín; 10 Gadiel hijo de Sodi, de la tribu de Zabulón; 11 Gadi hijo de Susi, de la tribu de José (es decir, de la tribu de Manasés); 12 Amiel hijo de Gemali, de la tribu de Dan; 13 Setur hijo de Micael, de la tribu de Aser; 14 Najebí hijo de Vapsi, de la tribu de Neftalí; 15 Geuel hijo de Maqui, de la tribu de Gad.
16 Estos son los nombres de los hombres que Moisés envió a explorar el país. A Oseas hijo de Nun le cambió el nombre y le puso Josué.
17 Moisés los envió a explorar la tierra de Canaán, y les dijo:
—Vayan por el Néguev y suban a la región montañosa. 18 Fíjense cómo es el país, y si la gente que vive en él es fuerte o débil, y si son pocos o muchos. 19 Vean si sus ciudades están hechas de tiendas de campaña o son fortificadas, y si la tierra en que viven es buena o mala, 20 fértil o estéril, y si tiene árboles o no. No tengan miedo; traigan algunos frutos de la región.
Esto sucedió en la época en que se recogen las primeras uvas. 21 Aquellos hombres fueron y exploraron el país desde el desierto de Zin, en el sur, hasta Rejob, en el norte, junto a la entrada de Jamat. 22 Entraron por el Néguev y llegaron hasta Hebrón. Allí vivían Ajimán, Sesay y Talmay, descendientes de Anac. Hebrón fue construida siete años antes que Soán en Egipto. 23 Llegaron hasta el arroyo de Escol, cortaron allí una rama que tenía un racimo de uvas, y entre dos se lo llevaron colgado de un palo. También recogieron granadas e higos. 24 A ese arroyo le pusieron por nombre Escol, por el racimo que cortaron allí los israelitas.
25 Después de explorar la tierra durante cuarenta días, regresaron 26 a Cadés, en el desierto de Parán. Allí estaban Moisés, Aarón y todos los israelitas. Y les contaron lo que habían averiguado y les mostraron los frutos del país. 27 Le dijeron a Moisés:
—Fuimos a la tierra a la que nos enviaste. Realmente es una tierra donde la leche y la miel corren como el agua, y estos son los frutos que produce. 28 Pero la gente que vive allí es fuerte, y las ciudades son muy grandes y fortificadas. Además de eso, vimos allá descendientes del gigante Anac. 29 En la región del Néguev viven los amalecitas, en la región montañosa viven los hititas, los jebuseos y los amorreos; y junto al mar y junto al río Jordán viven los cananeos.
30 Entonces Caleb hizo callar al pueblo que estaba ante Moisés, y dijo:
—¡Pues vamos a conquistar esa tierra! ¡Nosotros podemos conquistarla!
31 Pero los que habían ido con él respondieron:
—¡No, no podemos atacar a esa gente! Ellos son más fuertes que nosotros.
32 Y se pusieron a decir a los israelitas que el país que habían ido a explorar era muy malo. Decían:
—La tierra que fuimos a explorar mata a la gente que vive en ella, y todos los hombres que vimos allá eran enormes. 33 Vimos también a los gigantes, a los descendientes de Anac. Al lado de ellos nos sentíamos como langostas, y así nos miraban ellos también.
