Imarangatúva rekove
1 Aleluya.
Ovy'a
upe omomba'éva Ñandejárape,
ha ipy'a rory
ojapóvo hembiapoukapy.
2 Iñemoñare imbareténe ko yvy ári,
heko potĩva ra'y kuéra ojehovasáne.
3 Hógape opa mba'e oguerekóne,
ha ipojeráne opa árape.
4 Pytũmbýpe jepe
oĩ ohesapéva heko potĩvape,
ha upéva ipy'a porã,
oporoporiahurereko ha heko joja.
5 Ovy'a
upe ipy'aite guive
oiporukáva hapichápe,
ha opa oguerekóva
ogueroguata hekópe.
6 Heko jojáva ndojecha vai chéne,
opa ára oikóne hese mandu'a.
7 Ha'e ndokyhyjéi
oñehenduka ramo guarã chupe ivaíva,
ha'e ojerovia mbarete
Ñandejára rehe.
8 Ndaipy'a mokõiri
ha mba'evégui ndokyhyjéi,
ha oikuaa porã
umi hese ija'e'ỹva oñehunditaha.
9 Imba'évagui
ome'ẽ imboriahúvape,
ha ipo jera opa ára.
Tuicha ha herakuã porãne.
10 Heko vaíva
ipochy upéva ohechávo,
hãi mante omopururũ
ha hembipota opa reíne.
Prosperidad del que teme al Señor
Aleluya.
1 Dichoso el hombre que honra al Señor
y se deleita obedeciendo sus mandatos.
2 Sus hijos tendrán poder en la tierra,
y serán bendecidos por su rectitud.
3 Su casa rebosará de bienestar y de riquezas,
y su justicia permanecerá para siempre.
4 Para los justos, la luz brilla en las tinieblas.
Dios es bueno, justo y compasivo.
5 El hombre bueno es compasivo y generoso;
todos sus negocios los maneja con justicia,
6 y por eso nunca tendrá tropiezos.
El hombre justo siempre será recordado;
7 vivirá sin temor a las malas noticias,
y su corazón estará firme y confiado en el Señor.
8 Su corazón estará tranquilo, sin ningún temor,
y llegará a ver la caída de sus enemigos.
9 El justo comparte con los pobres lo que tiene;
su justicia permanece para siempre,
y con mucha honra puede ostentar su poder.
10 El malvado lo ve y se enoja;
rechinando los dientes, se irá consumiendo;
pero sus malos deseos no prosperarán.