La majestad de Jehová
1 Jehová reina; se vistió de magnificencia;
Jehová se vistió, se ciñó de poder.
Afirmó también el mundo, y no se moverá.
2 Firme es tu trono desde entonces;
Tú eres eternamente.
3 Alzaron los ríos, oh Jehová,
Los ríos alzaron su sonido;
Alzaron los ríos sus ondas.
4 Jehová en las alturas es más poderoso
Que el estruendo de las muchas aguas,
Más que las recias ondas del mar.
5 Tus testimonios son muy firmes;
La santidad conviene a tu casa,
Oh Jehová, por los siglos y para siempre.
Mburuvicha guasu hína Ñandejára
1 Mburuvicha guasu hína Ñandejára.
Ñandejára oñeñuã mimbipápe
ha ojeku'akua pokatúpe.
Hatã yvy omohenda,
ndoku'éi chéne araka'eve.
2 Upe nde guapyha oĩ ymaite guive
ha nde katu opa ára reikove.
3 Ore Jára,
umi ysyry niko okororõ,
umi ysyry hatã hyapu.
4 Nde katu ore Jára, amo yvate,
ne mbareteve umi ysyry
ha umi yguasu pochýgui.
5 Ore Jára,
umi ne rembiapoukapy niko
mba'e ijeroviapýva hína.
Teko marangatu
ombojegua nde tupao opa ára.
