Súplica por la misericordia de Dios sobre Israel
Al músico principal. Salmo para los hijos de Coré.
1 Fuiste propicio a tu tierra, oh Jehová;
Volviste la cautividad de Jacob.
2 Perdonaste la iniquidad de tu pueblo;
Todos los pecados de ellos cubriste. Selah
3 Reprimiste todo tu enojo;
Te apartaste del ardor de tu ira.
4 Restáuranos, oh Dios de nuestra salvación,
Y haz cesar tu ira de sobre nosotros.
5 ¿Estarás enojado contra nosotros para siempre?
¿Extenderás tu ira de generación en generación?
6 ¿No volverás a darnos vida,
Para que tu pueblo se regocije en ti?
7 Muéstranos, oh Jehová, tu misericordia,
Y danos tu salvación.
8 Escucharé lo que hablará Jehová Dios;
Porque hablará paz a su pueblo y a sus santos,
Para que no se vuelvan a la locura.
9 Ciertamente cercana está su salvación a los que le temen,
Para que habite la gloria en nuestra tierra.
10 La misericordia y la verdad se encontraron;
La justicia y la paz se besaron.
11 La verdad brotará de la tierra,
Y la justicia mirará desde los cielos.
12 Jehová dará también el bien,
Y nuestra tierra dará su fruto.
13 La justicia irá delante de él,
Y sus pasos nos pondrá por camino.
Ore Jára ore mopu'ã jey
1 Salmo, Coré ra'y kuéra rembiapokue.
2 Ore Jára,
nde py'a porã vaekue ne retã ndive,
Jacob ñemoñarépe
tetã mombyrýgui regueru jey.
3 Nde resarái vaekue
ne retã reko vaígui,
iñangaipa
reheja rei chupe kuéra.
4 Nde pochýgui repoi vaekue,
ha reheja ne ñeko'õigui.
5 Ore Jára,
ore renohẽva jejopy vaígui,
ore mopu'ã jeýna
ha anive nde pochy ore ndive.
6 Nde pochy piko ndopa mo'ãi voi?
Opa ára piko
nde pochýta ore ndive?
7 Ndereheja mo'ãi piko roikove,
ore ne retãgua rovy'a haguã?
8 Ore Jára, ore poriahurereko kena
ha ore renohẽ jejopy vaígui.
9 Ajapysakáta Tupã he'ívare.
Ha'e he'i ome'ẽtaha py'a guapy
hetãme ha umi hese ojeroviávape
anive haguã ojavy hikuái.
10 Hi'aguĩ ára
ha'e oguenohẽ haguã jejopy vaígui
umi chupe omomba'évape.
Tupã,
nde reko mimbipa ojekuaáne
ore yvýpe.
11 Mborayhu ha añete oñuguãitĩne,
py'a guapy ha teko joja oñoañuáne.
12 Añete heñóine upe yvýgui,
ha teko joja yvágagui oma'ẽne.
13 Ñandejára,
ha'ete voi ome'ẽta ñandéve iporãva,
ha ko ñande yvy ome'ẽta hi'a.
14 Teko joja ohóne henonderã,
ombosako'ívo chupe haperã.
