La misericordia de Dios
Al músico principal. Salmo de David, siervo de Jehová.
1 La iniquidad del impío me dice al corazón:
No hay temor de Dios delante de sus ojos.
2 Se lisonjea, por tanto, en sus propios ojos,
De que su iniquidad no será hallada y aborrecida.
3 Las palabras de su boca son iniquidad y fraude;
Ha dejado de ser cuerdo y de hacer el bien.
4 Medita maldad sobre su cama;
Está en camino no bueno,
El mal no aborrece.
5 Jehová, hasta los cielos llega tu misericordia,
Y tu fidelidad alcanza hasta las nubes.
6 Tu justicia es como los montes de Dios,
Tus juicios, abismo grande.
Oh Jehová, al hombre y al animal conservas.
7 ¡Cuán preciosa, oh Dios, es tu misericordia!
Por eso los hijos de los hombres se amparan bajo la sombra de tus alas.
8 Serán completamente saciados de la grosura de tu casa,
Y tú los abrevarás del torrente de tus delicias.
9 Porque contigo está el manantial de la vida;
En tu luz veremos la luz.
10 Extiende tu misericordia a los que te conocen,
Y tu justicia a los rectos de corazón.
11 No venga pie de soberbia contra mí,
Y mano de impíos no me mueva.
12 Allí cayeron los hacedores de iniquidad;
Fueron derribados, y no podrán levantarse.
Yvypóra rembiapo vai ha Tupã mba'e porã
1 Salmo, Tupã rembiguái David rembiapokue.
2 Ipy'a ruguaite guive,
iñangaipávape oñe'ẽ hembiapo vai.
Ha'e katu mba'eve ndoikuaaséi Tupãgui,
3 ha opa ojapóvante iporã chupe,
upéicha rupi
ndohecha kuaái hembiapo vai.
4 Ijuru guasu ha ijapu,
oĩ vai iñakãme
ha naiporã véima hembiapo.
5 Oñeno jave hupápe,
ivaíva mante iñakã rupi ohasa.
Oñemohatã hembiapo vaípe
ha opa mba'e vai iporã vaicha chupe.
6 Ñandejára,
ne mborayhu niko ojepyso yvága peve,
nde reko jerovia araíre.
7 Nde reko joja katu
umi yvyty ijyvateve vaicha,
ha ne mba'e kuaa yguasu pypukúicha.
Nde Ñandejára,
reñangareko yvypóra
ha mymba kuérare.
8 Ajépa tuicha ne mborayhu Tupã.
Upévare maymáva
oñemo'ã nde pepo guýpe.
9 Hyguãtã umi mba'eta
nde rógape oĩvagui,
ha remboy'u chupe kuéra
ysyry he'ẽ asývagui.
10 Nde hegui mante heñói tekovete,
ha nde ore resape rupi,
opa mba'e oréve hesakã.
11 Mborayhu ha teko jojápe reñañuã
umi imarangatu
ha ne momba'évape.
12 Anítei opyvoi che rehe
umi oñembotuicháva,
anítei oñemboharái che rehe
umi heko vaíva.
13 Namó, péina ho'áma umi heko vaíva.
Umívako nopu'ã mo'ã véima.
