Exhortación a Israel, para que alabe a Jehová
Aleluya.
1 Cantad a Jehová cántico nuevo;
Su alabanza sea en la congregación de los santos.
2 Alégrese Israel en su Hacedor;
Los hijos de Sion se gocen en su Rey.
3 Alaben su nombre con danza;
Con pandero y arpa a él canten.
4 Porque Jehová tiene contentamiento en su pueblo;
Hermoseará a los humildes con la salvación.
5 Regocíjense los santos por su gloria,
Y canten aun sobre sus camas.
6 Exalten a Dios con sus gargantas,
Y espadas de dos filos en sus manos,
7 Para ejecutar venganza entre las naciones,
Y castigo entre los pueblos;
8 Para aprisionar a sus reyes con grillos,
Y a sus nobles con cadenas de hierro;
9 Para ejecutar en ellos el juicio decretado;
Gloria será esto para todos sus santos.
Aleluya.
Ñamomba'e guasu ñande apo harépe
1 Toñemomba'e guasu Ñandejára.
Pepurahéi Ñandejárape
purahéi pyahu,
umi hese ojeroviáva atýpe
chupe toñemomba'e guasu.
2 Israelgua
toguerohory ijapo harépe,
Siongua toguerohory
huvicha guasúpe.
3 Héra rehehápe pejeroky,
tambor ha árpa púpe
chupe pepurahéi.
4 Ñandejára niko
ohayhu hetã guápe,
imboriahúvape
oguenohẽ jejopy vaígui.
5 Tahory hesehápe
umi imarangatúva,
oñenoháme jepe
chupe topurahéi.
6 Ijurúgui tañahendu
omomba'e guasúrõ Tupãme,
ipópe toguereko
kyse puku hãimbe jováiva,
7 ojahéi haguã ambue tetã guáre,
oinupã rasývo chupe kuéra.
8 Mburuvicha guasu kuéra
kadénape tojokua,
huvicha kuéra toipykua,
9 tojejapo umívare,
kuatiápe oñemoĩ haguéicha.
Umi hese ojeroviáva kóicha osẽ porãta.
Toñemomba'e guasu Ñandejára.
