La bienaventuranza del que teme a Jehová
Cántico gradual.
1 Bienaventurado todo aquel que teme a Jehová,
Que anda en sus caminos.
2 Cuando comieres el trabajo de tus manos,
Bienaventurado serás, y te irá bien.
3 Tu mujer será como vid que lleva fruto a los lados de tu casa;
Tus hijos como plantas de olivo alrededor de tu mesa.
4 He aquí que así será bendecido el hombre
Que teme a Jehová.
5 Bendígate Jehová desde Sion,
Y veas el bien de Jerusalén todos los días de tu vida,
6 Y veas a los hijos de tus hijos.
Paz sea sobre Israel.
Ñandejára ñande rovasa
1 Revy'a vaerã
Ñandejára rehe rejerovia ramo,
ha reiko ramo ha'e oipotaháicha.
2 Nde ry'ái repykuégui rekarúne,
revy'áne,
ha opa mba'épe resẽ porãne.
3 Nde róga pýpe
ne rembireko ojoguáta
ku parral hi'a hetávape.
Ne mesa jerére katu
nde ra'y ha nde rajy kuéra
ojoguáta umi yvyra roky pyahúpe.
4 Kóicha ojehovasáta
upe Ñandejára rehe ojeroviáva.
5 Ñandejára ta nde rovasa Sión guive
reikove aja pukukue.
Reikovéta rehecha haguã
mba'éichapa Jerusalén opu'ã,
6 ha reikovéta rehecha haguã
nde ra'y ra'yrépe.
Py'a guapy toĩ Israélpe.
