Las maravillas del éxodo
1 Cuando salió Israel de Egipto,
La casa de Jacob del pueblo extranjero,
2 Judá vino a ser su santuario,
E Israel su señorío.
3 El mar lo vio, y huyó;
El Jordán se volvió atrás.
4 Los montes saltaron como carneros,
Los collados como corderitos.
5 ¿Qué tuviste, oh mar, que huiste?
¿Y tú, oh Jordán, que te volviste atrás?
6 Oh montes, ¿por qué saltasteis como carneros,
Y vosotros, collados, como corderitos?
7 A la presencia de Jehová tiembla la tierra,
A la presencia del Dios de Jacob,
8 El cual cambió la peña en estanque de aguas,
Y en fuente de aguas la roca.
Egíptogui oñesẽ ramo guare
1 Israel osẽ ramo guare
Egíptogui,
tetã ambuégui osẽ ramo
Jacob ñemoñare,
2 Ñandejára ojapo Judágui hekoha,
Israélgui hetã.
3 Yguasu oguevi
ohechávo chupe kuéra,
ha Jordán ndosyryvéi.
4 Yvyty rusu
kavaráicha opopo,
ha umi yvyty katu
ovecha ra'ýicha.
5 Mba'éiko ojehu ndéve yguasu
ajeve reguevi?
Mba'éiko ojehu ndéve Jordán
ajeve nderesyryvéi?
6 Peẽ yvyty rusu:
Mba'éreiko kavaráicha pepopo?
Ha peẽ yvyty:
Mba'éreiko ovecha ra'ýicha pepopo?
7 Eryrýike yvy
Ñandejára renondépe,
Jacob Tupã rovake.
8 Itatýgui ha'e ojapo yrenda,
itágui katu ykua yvu.
