Cántico de acción de gracias
1 En aquel día dirás: Cantaré a ti, oh Jehová; pues aunque te enojaste contra mí, tu indignación se apartó, y me has consolado. 2 He aquí Dios es salvación mía; me aseguraré y no temeré; porque mi fortaleza y mi canción es JAH Jehová, quien ha sido salvación para mí. 3 Sacaréis con gozo aguas de las fuentes de la salvación. 4 Y diréis en aquel día: Cantad a Jehová, aclamad su nombre, haced célebres en los pueblos sus obras, recordad que su nombre es engrandecido. 5 Cantad salmos a Jehová, porque ha hecho cosas magníficas; sea sabido esto por toda la tierra. 6 Regocíjate y canta, oh moradora de Sion; porque grande es en medio de ti el Santo de Israel.
Aguije me'ẽ purahéi
1 Upe árape eréta:
“Aguije, che Jára,
nde pochy vaekue niko añete
che ndive,
ko'ágã katu nde pochy jeráma,
ha che poriahurereko jeýma.”
2 Ha'e hína Tupã,
jejopy vaígui che pe'áva,
hese ajerovia ha ndakyhyjéi.
Che Jára che mo'ã
ha che mombarete,
opa mba'e vaígui che pe'a.
3 Y penohẽta vy'a pópe,
ha ivaívagui ñesẽ ykuágui
pey'úta.
4 Upe árape pejéta:
“Pembyaguije Ñandejárape,
héra pehenói,
Peikuaauka tetã nguérape
imba'e mombe'upyrã,
perosapukái héra jojaha'ỹ.
5 Pepurahéi Ñandejárape,
ojapo haguére
mba'e ndaijojaháiva,
ha opa rupi ete pemyerakuã.
6 Pesapukái vy'águi Siongua:
Tuicha itégui pende apytépe
Israelgua Imarangatúva!”
