Dios levanta al pobre
Aleluya.
1 Alabad, siervos de Jehová,
Alabad el nombre de Jehová.
2 Sea el nombre de Jehová bendito
Desde ahora y para siempre.
3 Desde el nacimiento del sol hasta donde se pone,
Sea alabado el nombre de Jehová.
4 Excelso sobre todas las naciones es Jehová,
Sobre los cielos su gloria.
5 ¿Quién como Jehová nuestro Dios,
Que se sienta en las alturas,
6 Que se humilla a mirar
En el cielo y en la tierra?
7 Él levanta del polvo al pobre,
Y al menesteroso alza del muladar,
8 Para hacerlos sentar con los príncipes,
Con los príncipes de su pueblo.
9 Él hace habitar en familia a la estéril,
Que se goza en ser madre de hijos.
Aleluya.
Ektaqmeleykha nempeywa anxének Wesse' egegkok eñama ektaqmalma apwáxok
1 ¡Aleluya!
¡Kólpeykesho chá'a
apwesey Wesse' egegkok!
kéxegke apkeláneykha nak.
2 ¡Tásek sa' chá'a
katnehek ekxénamaxche
Wesse' egegkok apwesey,
kaxwo' nak, tén han
megkatnégwayam néxa!
3 ¡Kólpeykeshok sa'
chá'a Wesse' egegkok
apwesey eyeynamo m'a
teyapmakxa ekhem,
ekweykekxoho m'a
taxnegwánxa ekhem!
4 Wesse' egegkok
apteme néten agko'
nepyeseksa m'a
apyókxoho énxet'ák;
¡yetnegkek apcheymákpoho
m'a teyp yaphope nak!
5 Méko ekhawo m'a
Dios, Wesse' egegkok,
aptéma nak
Wesse' apwányam
ma'a aphakxa nak néten;
6 yaháxek eyke chá'a
yenmexentámhok
elanok yaphope,
tén han náxop.
7 Yempásekxak chá'a
Wesse' egegkok
náxop ma'a meyke
nak aqsok apagkok,
etekkesek chá'a
aphamakxa ekmaso
m'a ekhakxa nak chá'a
eyéméxchexa aqsok,
8 exnéssekxak ma'a
nepyeseksa nak
énxet ekha kéláyo,
cham'a nepyeseksa
nak énxet'ák apagkok
ekha kéláyo.
9 Epeykessásekxak
chá'a awáxok kelán'a
megkate nak étchek
egkések étche,
tén han egkések chá'a
axagkok agkok agko'.
¡Aleluya!
