1 Prosiguió Eliú en su razonamiento, y dijo:
2 ¿Piensas que es cosa recta lo que has dicho:
Más justo soy yo que Dios?
3 Porque dijiste: ¿Qué ventaja sacaré de ello?
¿O qué provecho tendré de no haber pecado?
4 Yo te responderé razones,
Y a tus compañeros contigo.
5 Mira a los cielos, y ve,
Y considera que las nubes son más altas que tú.
6 Si pecares, ¿qué habrás logrado contra él?
Y si tus rebeliones se multiplicaren, ¿qué le harás tú?
7 Si fueres justo, ¿qué le darás a él?
¿O qué recibirá de tu mano?
8 Al hombre como tú dañará tu impiedad,
Y al hijo de hombre aprovechará tu justicia.
9 A causa de la multitud de las violencias claman,
Y se lamentan por el poderío de los grandes.
10 Y ninguno dice: ¿Dónde está Dios mi Hacedor,
Que da cánticos en la noche,
11 Que nos enseña más que a las bestias de la tierra,
Y nos hace sabios más que a las aves del cielo?
12 Allí clamarán, y él no oirá,
Por la soberbia de los malos.
13 Ciertamente Dios no oirá la vanidad,
Ni la mirará el Omnipotente.
14 ¿Cuánto menos cuando dices que no haces caso de él?
La causa está delante de él; por tanto, aguárdale.
15 Mas ahora, porque en su ira no castiga,
Ni inquiere con rigor,
16 Por eso Job abre su boca vanamente,
Y multiplica palabras sin sabiduría.
Ektáhakxa ántánxo appeywa Elihú
1-2 Job, apkenagkamcheya
exchep kapayhohok
etnehek se'e:
Dios sa' exének
ekpayhawo sektáhakxa'.
3 Aptemék han xép
apkenagkama Dios se'e:
“Megkaphemmek xép ma'a
sélana enxoho may'assáxma,
megkatwássesha apha
m'a may'assáxma.”
4 Ko'o sa' eyke
wátegmowagkok xép,
tén han ma'a apnámakkok nak.
5 Yenmexho hana néten,
elano, netnók ma'a yaphope
apyetseksek nak.
6 Apkelanak agkok mey'assáxma,
megkatwássesha apha m'a Dios;
xámok agko' eykhe katnehek
apkelane mey'assáxma,
megkatnéssessamók eyke exma.
7 Tásek agkok han aptáhakxa',
méko egkések;
méko aqsok ektaqmela egkések.
8 Eyke katwássesha
apheykha mey'assáxma m'a
énxet'ák aphawo nak xép,
tén han kataqmelchessesek
apheykha m'a aptémakxa
ektaqmela nak.
9 Yentexek agkok
kélnaqtawáseykegkoho énxet'ák,
elwehesha chá'a,
keñe etegyaha chá'a
yaqwayam kalwagkasek
teyp neyseksa apkelma m'a
apkelyennaqteyáseykha
nak apyempe'ék;
10 keñe melyo'ókxeyk ma'a
Dios ektáha axta apkelane,
apkelmésso nak
chá'a apkelyennaqte
ekwa'a enxoho chá'a
ekyáqtésso agko' exma,
11 segyeykhássesseykmoho
nak chá'a sẽlxekmósso m'a
aqsok nawha'ák nak keso náxop,
tén han náta.
12 Elpáxamha eykhe chá'a,
megyátegmowagkek eyke Dios,
hakte énxet'ák
élmasagcha'a apkeltémakxa
tén han apkeleymákpoho m'a.
13 Megyeyxók Dios
ekha nak Apyennaqte m'a
negmowána amya'a nak.
14 Ekyágwánxa agkok
xép apxeyenma nak
chá'a méteya Dios,
eleyx aqsa,
hakte yetnegkek
xép aptémakxa nak
ma'a aphakxa nak.
15 Apxeyenmeyk chá'a
exchep Dios melwehe',
tén han mehenlegássesagko',
tén han melanók apagko'
ma'a magya'assáxma.
16 ¡Job, apxeyenmeyk
eyke aqsa exchep
aqsok mékoho,
appaqméteykha
aqsa chá'a exchep
meyke apya'áseyak!
