Oración pidiendo salud
Al músico principal. Salmo de David.
1 Bienaventurado el que piensa en el pobre;
En el día malo lo librará Jehová.
2 Jehová lo guardará, y le dará vida;
Será bienaventurado en la tierra,
Y no lo entregarás a la voluntad de sus enemigos.
3 Jehová lo sustentará sobre el lecho del dolor;
Mullirás toda su cama en su enfermedad.
4 Yo dije: Jehová, ten misericordia de mí;
Sana mi alma, porque contra ti he pecado.
5 Mis enemigos dicen mal de mí, preguntando:
¿Cuándo morirá, y perecerá su nombre?
6 Y si vienen a verme, hablan mentira;
Su corazón recoge para sí iniquidad,
Y al salir fuera la divulgan.
7 Reunidos murmuran contra mí todos los que me aborrecen;
Contra mí piensan mal, diciendo de mí:
8 Cosa pestilencial se ha apoderado de él;
Y el que cayó en cama no volverá a levantarse.
9 Aun el hombre de mi paz, en quien yo confiaba, el que de mi pan comía,
Alzó contra mí el calcañar.
10 Mas tú, Jehová, ten misericordia de mí, y hazme levantar,
Y les daré el pago.
11 En esto conoceré que te he agradado,
Que mi enemigo no se huelgue de mí.
12 En cuanto a mí, en mi integridad me has sustentado,
Y me has hecho estar delante de ti para siempre.
13 Bendito sea Jehová, el Dios de Israel,
Por los siglos de los siglos.
Amén y Amén.
Actemaclha acmasca ingyimpejic
1 Jingmeyvoc sat Visqui ingac, apvita inlhojo ningapeycam enlhit mepqui asoc.
Ningilinyejemo sat ontimjic.
2 Jingiltamilsic sat Visqui ingac, jingilmeyvoc sat.
Ningilinyejemo sat ontimjic lhalhma anco.
Ongilmiyovalhcac sat napatavo apquilmapsomcaa.
3 Jingiltamilquiscomoc sat naysicsa ningmasquem singajem.
Ontimjic sat ningyimnatem naysicsa acmasca ingyimpejic.
4 Actomjac alhta siyanya:
—Visqui, jeyasicjojo coo. Jetamilquisquim coo.
Naso, sicmasom coo napato lhip, ayinyema sictemaclha ajanco — alhta actomjac coo.
5 Apquiltomjac mataa selinmelhaycam sellhena coo:
—¿Quilhvo ya ingyitsapoc?
¿Quilhvo ya comascoc apvisay apanco? — apquiltomjac.
6 Aptomjac alhta maycaa sicnaclha.
Mepqui alhta actamilaycam apvalhoc.
Aptajaclhec alhta maycaa acyiplomo aplingascama movan amyaa selhena coo.
7 Apcaneclhec maa selinmelhaycam elantipsic sicvisay.
Apquilanem acyanmongayclha sicsilhnanomalhca ajanco — intomjac apquilvalhoc.
8 Yavey actovascama apvalhoc, metamalvomeje.
Metyisamejec sat mocjam — alhta apquiltomjac sellhena coo.
9 Lhama sictimem emoc alhta.
Sictomó lhama alhta sictom, aptasic alhta.
Aptomjaclhec seyinmelhaycam quilhvo nac jay (apyimtalhnesacpec apanco).
10 Lhip Visqui ingac. Jemyov coo.
Jetamilquisquim sat coo.
Oyanmongsiclhac sat mocjam apquiltemaclha selinmelhaycam.
11 Oyicpilcojoc sat aptemaclha seyasicjayo lhip.
Sicvita inlhojo mepqui apquilyimtalhnamo enlhit selinmelhaycam.
12 Coo eyca mepqui sicsilhnanomalhca ajanco.
Jemyov sat mataa coo napato lhip.
13 Aptasic apanco Visqui ingac.
Innec ayaco Dios Visqui apancaoc Israel apquilmolhama cotmongvoycamlha nelha.
Nasoc anco (Amén).
