Oración a fin de ser guardado del mal
Salmo de David.
1 Jehová, a ti he clamado; apresúrate a mí;
Escucha mi voz cuando te invocare.
2 Suba mi oración delante de ti como el incienso,
El don de mis manos como la ofrenda de la tarde.
3 Pon guarda a mi boca, oh Jehová;
Guarda la puerta de mis labios.
4 No dejes que se incline mi corazón a cosa mala,
A hacer obras impías
Con los que hacen iniquidad;
Y no coma yo de sus deleites.
5 Que el justo me castigue, será un favor,
Y que me reprenda será un excelente bálsamo
Que no me herirá la cabeza;
Pero mi oración será continuamente contra las maldades de aquellos.
6 Serán despeñados sus jueces,
Y oirán mis palabras, que son verdaderas.
7 Como quien hiende y rompe la tierra,
Son esparcidos nuestros huesos a la boca del Seol.
8 Por tanto, a ti, oh Jehová, Señor, miran mis ojos;
En ti he confiado; no desampares mi alma.
9 Guárdame de los lazos que me han tendido,
Y de las trampas de los que hacen iniquidad.
10 Caigan los impíos a una en sus redes,
Mientras yo pasaré adelante.
Apquiltemaclha cotnaja ingmoc
1 Visqui ajac.
Jepasingvota quilhvo nac jay.
Ingyeylhojo silmalhnancama.
2 Cotnejic sat silmalhnancama, malha macmescama lhip.
Cotnejic sat sicmiyasquiclha netin emeoc.
Malha macmescama lhip actalhnam.
3 Visqui ajac.
Ingyapiclha sat lhip ejatong.
Cotyepejec sat sicpayvam meyisponcama lhip.
4 Nongyane nasa colquitmoc evalhoc actemaclha acmasom.
Motnejec sat sicmasom.
Nongyane nasa opasmiclha enlhit apquilmapsomcaa.
Mopasmejec sat aptoycaoc fiesta apancaoc.
5 Aptasi nac enlhit appeyvomo seltamescama coo.
Malha asoc masis intomjac appayvam seyascama coo.
Motanovejec mataa seltamescama.
Olmalhnesquisic sat mataa siclinga inlhojo seyascama coo.
6 Eltimesacpoc sat apquilviscaa apnaycam netin mataymong.
Elyicpilcangvomoc sat sicpayvam altomja altamila siclhanma siclho.
7 Invitalhquic (apjápaoc) appilhquipcoc ayilhpansomalhca nicja tacjalhop.
Malha alhpejic ningilcacjem lhopactic ningvita atamnic.
8 Visqui, Visqui ajac.
Alanoc mataa lhip, yoyam jepasmoc.
Nojeyinyov nasa coo.
9 Jemyov coo, sicvita inlhojo quiljanma, yoyam jelmoc naysicsa siclhingam.
Jemyov coo, sicvita inlhojo quiljanma, yoyam jelmoc apquilmapsomcaa.
10 Ingyane sat elmacpoc apanco, ayinyema almam quiljanma apancaoc.
Coo eyca otyisam ajanco (mepqui sicmomalhca).
