Plegaria pidiendo misericordia
Cántico gradual.
1 A ti alcé mis ojos,
A ti que habitas en los cielos.
2 He aquí, como los ojos de los siervos miran a la mano de sus señores,
Y como los ojos de la sierva a la mano de su señora,
Así nuestros ojos miran a Jehová nuestro Dios,
Hasta que tenga misericordia de nosotros.
3 Ten misericordia de nosotros, oh Jehová, ten misericordia de nosotros,
Porque estamos muy hastiados de menosprecio.
4 Hastiada está nuestra alma
Del escarnio de los que están en holgura,
Y del menosprecio de los soberbios.
Actemaclha mongyasquiyam
1 Visqui ajac.
Alanoc mataa lhip aptomja Visqui apna netin (apyimtalhnamo).
2 Dios Visqui ingac.
Ningilanoc lhip, malha ningmoncalhneycam apnaclha lhip.
Malha ningiltimesaycam, ningilaneyo Visqui singilanya yavamlha ontimjic.
Ningiljalhnec mataa yoyam jingimlimojo (jingilasicjojo).
3 Visqui ingac.
Jingimlimojo nincoo, jingilasicjojo nincoo.
Avanjec mataa ninlingaycamco singvenneycam, ayinyema singinmelhaycam enlhit.
4 Avanjec mataa ninlingaycamco singvenneycam, ayinyema apquilyimtalhnamo.
Ayinyema najan apquilyimtalhnesomacpo apanco.
