1 Prosiguió Eliú en su razonamiento, y dijo:
2 ¿Piensas que es cosa recta lo que has dicho:
Más justo soy yo que Dios?
3 Porque dijiste: ¿Qué ventaja sacaré de ello?
¿O qué provecho tendré de no haber pecado?
4 Yo te responderé razones,
Y a tus compañeros contigo.
5 Mira a los cielos, y ve,
Y considera que las nubes son más altas que tú.
6 Si pecares, ¿qué habrás logrado contra él?
Y si tus rebeliones se multiplicaren, ¿qué le harás tú?
7 Si fueres justo, ¿qué le darás a él?
¿O qué recibirá de tu mano?
8 Al hombre como tú dañará tu impiedad,
Y al hijo de hombre aprovechará tu justicia.
9 A causa de la multitud de las violencias claman,
Y se lamentan por el poderío de los grandes.
10 Y ninguno dice: ¿Dónde está Dios mi Hacedor,
Que da cánticos en la noche,
11 Que nos enseña más que a las bestias de la tierra,
Y nos hace sabios más que a las aves del cielo?
12 Allí clamarán, y él no oirá,
Por la soberbia de los malos.
13 Ciertamente Dios no oirá la vanidad,
Ni la mirará el Omnipotente.
14 ¿Cuánto menos cuando dices que no haces caso de él?
La causa está delante de él; por tanto, aguárdale.
15 Mas ahora, porque en su ira no castiga,
Ni inquiere con rigor,
16 Por eso Job abre su boca vanamente,
Y multiplica palabras sin sabiduría.
Eliú appayvam tercer discurso
1-2 Aptomjac nic nat mocjam Eliú apcanya: Lhip Job, aptimesacpec appeyvomo apanco lhip, am elhno Dios.
3 Ayinyema lhip appayvam: Am comac apvalhoc Dios, apvita inlhojo moyascalhma coo. Am elhenac mataa sictemaclha ajanco — alhta aptomjac lhip.
4 Pac ongvatingmojo, ingyeylhojo sat lhip najan apnaymacoc, yoyam elaylhojoc.
5 Ingyinmelhojo maa netin, ilanojo nitnoc anco yipjopay tacjaplhit lhip.
6 Copvanquejec lhip ingyinmelham Dios, ayinyema meyascalhma najan apsilhnanomap apanco.
7 Naysicsa aptimem lhip appeyvomo, cotnajac asoc actamila macmescama Dios.
8 Enlhit ingnaymacoc colpayjiclhac apquilvalhoc, apquilvita inlhojo asoc macmescama. Apquillingamco inlhojo acmasom, ayinyema lhip aptemaclha meyascalhma.
9 Yitnec apquillingaycamco acyimtalhnama enlhit napatavo apquilmopvancaa, apquililtamjo inyicje elmiyovacpoc.
10 Am ellhenac mataa Dios apyimtalhnamo, yoyam epasingvota, yoyam etamilquiscomoc apquilvalhoc naysicsa apquillingaycamco acyimtalhnama.
11 Avanjec mataa singyascasingvoyam Dios, am colhno apyascasingvoyam asoc navjac, najan ninatoscama, najan anata.
12 Am ingyatingmavoc Dios naysicsa ningilmalhnancama, ayinyema nintemaclha ningmasom najan actemaclha ayajamalhco ingilvalhoc.
13 Alhto inyicje ningilpalhamaycam, am jingilanoc nincoo Dios Visqui apyimtalhnamo.
14 Lhip aplhanma Job, metay mataa Visqui ingac. Ilalh sat lhip, apyasamcoc Dios.
15 Apcanem lhip, mepqui aplom Dios, mepqui apyanmongsayclha aptemaclha apanco lhip. Melhanma mataa ningilsilhnanomalhca inganco.
16 Lhip Job, alhto inyicje apquilyataycam lhip, apno enlhit acyeyjamelhma mepqui apyascamco — nic nat aptomjac Eliú.
