El tabernáculo
(Ex. 36.8-38)1 Harás el tabernáculo de diez cortinas de lino torcido, azul, púrpura y carmesí; y lo harás con querubines de obra primorosa. 2 La longitud de una cortina de veintiocho codos, y la anchura de la misma cortina de cuatro codos; todas las cortinas tendrán una misma medida. 3 Cinco cortinas estarán unidas una con la otra, y las otras cinco cortinas unidas una con la otra. 4 Y harás lazadas de azul en la orilla de la última cortina de la primera unión; lo mismo harás en la orilla de la cortina de la segunda unión. 5 Cincuenta lazadas harás en la primera cortina, y cincuenta lazadas harás en la orilla de la cortina que está en la segunda unión; las lazadas estarán contrapuestas la una a la otra. 6 Harás también cincuenta corchetes de oro, con los cuales enlazarás las cortinas la una con la otra, y se formará un tabernáculo. 7 Harás asimismo cortinas de pelo de cabra para una cubierta sobre el tabernáculo; once cortinas harás. 8 La longitud de cada cortina será de treinta codos, y la anchura de cada cortina de cuatro codos; una misma medida tendrán las once cortinas. 9 Y unirás cinco cortinas aparte y las otras seis cortinas aparte; y doblarás la sexta cortina en el frente del tabernáculo. 10 Y harás cincuenta lazadas en la orilla de la cortina, al borde en la unión, y cincuenta lazadas en la orilla de la cortina de la segunda unión.
11 Harás asimismo cincuenta corchetes de bronce, los cuales meterás por las lazadas; y enlazarás las uniones para que se haga una sola cubierta. 12 Y la parte que sobra en las cortinas de la tienda, la mitad de la cortina que sobra, colgará a espaldas del tabernáculo. 13 Y un codo de un lado, y otro codo del otro lado, que sobra a lo largo de las cortinas de la tienda, colgará sobre los lados del tabernáculo a un lado y al otro, para cubrirlo. 14 Harás también a la tienda una cubierta de pieles de carneros teñidas de rojo, y una cubierta de pieles de tejones encima.
15 Y harás para el tabernáculo tablas de madera de acacia, que estén derechas. 16 La longitud de cada tabla será de diez codos, y de codo y medio la anchura. 17 Dos espigas tendrá cada tabla, para unirlas una con otra; así harás todas las tablas del tabernáculo. 18 Harás, pues, las tablas del tabernáculo; veinte tablas al lado del mediodía, al sur. 19 Y harás cuarenta basas de plata debajo de las veinte tablas; dos basas debajo de una tabla para sus dos espigas, y dos basas debajo de otra tabla para sus dos espigas. 20 Y al otro lado del tabernáculo, al lado del norte, veinte tablas; 21 y sus cuarenta basas de plata; dos basas debajo de una tabla, y dos basas debajo de otra tabla. 22 Y para el lado posterior del tabernáculo, al occidente, harás seis tablas. 23 Harás además dos tablas para las esquinas del tabernáculo en los dos ángulos posteriores; 24 las cuales se unirán desde abajo, y asimismo se juntarán por su alto con un gozne; así será con las otras dos; serán para las dos esquinas. 25 De suerte que serán ocho tablas, con sus basas de plata, dieciséis basas; dos basas debajo de una tabla, y dos basas debajo de otra tabla. 26 Harás también cinco barras de madera de acacia, para las tablas de un lado del tabernáculo, 27 y cinco barras para las tablas del otro lado del tabernáculo, y cinco barras para las tablas del lado posterior del tabernáculo, al occidente. 28 Y la barra de en medio pasará por en medio de las tablas, de un extremo al otro. 29 Y cubrirás de oro las tablas, y harás sus anillos de oro para meter por ellos las barras; también cubrirás de oro las barras. 30 Y alzarás el tabernáculo conforme al modelo que te fue mostrado en el monte.
31 También harás un velo de azul, púrpura, carmesí y lino torcido; será hecho de obra primorosa, con querubines; 32 y lo pondrás sobre cuatro columnas de madera de acacia cubiertas de oro; sus capiteles de oro, sobre basas de plata. 33 Y pondrás el velo debajo de los corchetes, y meterás allí, del velo adentro, el arca del testimonio; y aquel velo os hará separación entre el lugar santo y el santísimo. 34 Pondrás el propiciatorio sobre el arca del testimonio en el lugar santísimo. 35 Y pondrás la mesa fuera del velo, y el candelero enfrente de la mesa al lado sur del tabernáculo; y pondrás la mesa al lado del norte.
36 Harás para la puerta del tabernáculo una cortina de azul, púrpura, carmesí y lino torcido, obra de recamador. 37 Y harás para la cortina cinco columnas de madera de acacia, las cuales cubrirás de oro, con sus capiteles de oro; y fundirás cinco basas de bronce para ellas.
Carpa apponquinomap
(Ex 36.8-38)1 Illana sat lhama aplhancoc apponquinomap santuario, najan diez cortinas apava apjalhtamomap, apava lino torcido, apava morada, apava púrpura najan apava apyilhvasem. Eltalhos (elaycmas) netin apava anit mataa quilaycmasquiscama acma alhimpancoc. 2 Colhojoc sat moc alvinatem apava cortinas: acvamlha alvinatem mataa doce metros y medio najan acvamlha ancho dos metros. 3 Ilyipitquis mataa poc apava cortinas acvaycmo cinco cortina, cotniclhac sat lhama acyovoclhojo cortina. 4 Illana sat apatnaoc nicja cortina lhama grupo. Mocjam apatnaoc nicja última cortina moc grupo. 5 Illana sat cortina lhama grupo najan segundo grupo cincuenta apatnaoc, acpayjoclha moc. 6 Illana sat cincuenta asoc'jalhem ganchos de oro, coyipitsalhcac sat un grupo cortinas najan moc grupo cortinas, cotniclhac sat lhama acyovoclhojo santuario.
7 Illana sat once apava cortinas yataay apva, ellanacpoc sat carpa appaclhanma tacjalhit santuario. 8 Colhojoc sat mataa moc cortinas acvamlha alvinatem trece metros y medio, najan acvamlha ancho dos metros. 9 Ilyitnap sat cinco cortinas cotniclhac sat lhama acyivey, mocjam seis cortinas cotniclhac sat moc acyivey. Eltimjic sat doblar sexta cortina tacjalhit atong carpa apponquinomap. 10 Illana sat cincuenta apatnaoc nicja cortina primer grupo najan cincuenta apatnaoc nicja cortina segundo grupo. 11 Illana sat cincuenta asoc'jalhem ganchos de bronce, ingyitsiclha cortina apatnaoc, cotniclhac sat lhama acyovoclhojo santuario, carpa apponquinomap. 12 Alvinatem cortinas (yataay apva) am colhno nipquesic apva cortinas. Cotnejic sat apaclhanma cortina acvinatem payjoc tap carpa tingma. 13 Cotnejic sat appaclhanma acyeycajay santuario, lhama nicja najan moc nicja, acvamlha cuarenta y cinco centímetros lhama nicja najan cincuenta centímetros moc nicja.
14 Illana sat appaclhanma santuario apponquinomap nipquesic apyimpeoc alyilhvasem, najan moc appaclhanma netin asoyimpeoc alyilhyevay tacjalhit moc.
15 Illana sat yamit nicja acacia, collanalhcac sat paredes santuario apponquinomap. 16 Cotnejic sat moclhama tabla yamit acvamlha cuatro metros y medio, acvamlha ancho sesenta y cinco centímetros. 17 Coytic sat anit espigas moclhama tabla yamit, yoyam coyipitsalhcac mataa moc. Isavojo sat tablas actema nac jay, colhic sat allana santuario carpa apponquinomap. 18 Illana sat tablas yamit acvaycmo veinte payjoc nicja nipiyam. 19 Ininquin sat cuarenta bases de plata coning tablas yamit. Anit mataa bases coning yamit, acyitna inlhojo anit espigas amaoc.
20 Mocjam veinte tablas yamit payjoc nicja nilhqueyja 21 najan coning maa cuarenta bases de plata, moclhama tabla yamit mataa coning colhnam dos bases. 22 Mocjam seis tablas yamit payjoc nicja actalhningvamlha acnim 23 najan mocjam anit tablas yamit cotnejic acmasingvoyam (tajescamaclha). 24 Cotnejic sat lhama yamit nicja acyipitcay moc, colyipitsalhcac sat netin primer anillo. Sat ellanac lhip anit yamit nicja tablas, colhic allana anit esquinas acmasingvoyam. 25 Cotnejic sat acvamlha ocho tablas yamit nicja tacjalhit dieciséis bases de plata, moc acvisay dos bases payjoc lhama yamit nicja.
26 Illana sat yamit acacia travesaños yamit alvinatem, colyipitsalhcac sat tablas yamit nicja santuario apponquinomap. 27 Cinco yamit alvinatem lhama nicja najan cinco yamit alvinatem moc nicja, payjoc actalhningvamlha acnim. 28 Yamit acvinatem travesaño central coyipitsalhcac sat payjoc mitad de pared. 29 Ilyipitquis sat chapa de oro acyovoclhojo tablas yamit nicja. Ilyipitquis sat argollos de oro, colhic alatquisa yamit alvinatem travesaños alyipitsomalhca chapa de oro. 30 Illana sat santuario carpa apponquinomap, acno sillhicmoscama. Iyitquis sat mataa maclhicmoscama lhip payjoc inquilhe acvinatem — nic nat aptomjac Dios.
31 Illana sat apava morada, najan apava púrpura, najan apava apyilhvasem, najan apava lino torcido. Italhos sat (ingyaycmas) netin apava anit quilaycmasquiscama acma alhimpancoc. 32 Itlhin sat asoc'jalhem ganchos de oro payjoc cuatro postes yamit acacia, alyipitsomalhca chapa de oro najan tacjalhit cuatro bases de plata. 33 Itlhin sat maa apava apjalhtamomap ganchos de oro. Ipquin sat maa tap apava apjalhtamomap coytic yamit aysicsic acyitnamaclha Dios appayvam. Etnejic sat apava cortina apjalhtam, lhama nicja aplhancoc santo apponquinomap najan moc nicja aplhancoc santísimo apponquinomap apanco. 34 Ipquin sat yamit actomja ayapma yamit aysicsic congne aplhancoc santísimo apponquinomap apanco. 35 Ipquin sat mesa tap apava apjalhtamomap, payjoc nilhqueyja, ipquin sat alapongmateyquiclha candelabro payjoc nicja nipiyam, ningatoc mesa.
36 Illana sat carpa apatong lhama cortina apava morada, apava púrpura, apava apyilhvasem, najan apava lino torcido, acma quilaycmasquiscama netin apava. 37 Illana sat apquilhnama cortina cinco postes yamit acacia alyipitsomalhca chapa de oro, acyiplomo asoc'jalhem ganchos de oro, acyitna avjac cinco bases de bronce ayimjaclha postes.
