El privilegio de vivir en Sión
Salmo de los hijos de Coré. Cántico.
1 El Señor se estableció en el monte santo.
2 El amor del Señor por las puertas de Sión
es mayor que su amor por todas las ciudades de Jacob.
3 De ti, ciudad de Dios,
se dicen cosas gloriosas.
4 Entre los que me conocen,
tengo presentes a Rajab y a Babilonia.
Aquí están Filistea y Tiro, con Etiopía.
Este nació allí.
5 De Sión se dirá:
«Este y aquel nacieron en ella.»
El Altísimo mismo la establecerá.
6 Al inscribir a los pueblos, el Señor anotará:
«Este nació allá.»
7 Los que cantan y danzan en ella, dirán:
«Todas mis fuentes están en ti.»
Purahéi Siónpe
1 Tupã omopu'ã hogarã
umi yvyty marangatúpe.
2 Opa Israel táva apytégui
Sión hína upe ha'e ohayhuvéva.
3 Heta mba'e neporãva niko oje'e,
nde rehe, Tupã táva:
4 “Egipto ha Babilonia
ne ndive oĩ.
Filistea, Tiro ha Etiopía
nde rehegua voi.”
5 Kóicha oje'éne táva Sión rehe:
“Kóva ha amóva niko upépe
ára resa ohecha vaekue.
Upe Yvatetegua,
ha'ete voi, pe táva omopu'ã.”
6 Tupã omoĩvo
tetã nguéra réra kuatiáre,
he'íne umívare:
“Kóva niko upépe
ára resa ohecha vaekue.”
7 Purahéi ha jerokýpe
he'i joáne hikuái:
Ko'ápe ajuhu opa mba'e iporãva.