Dios, el juez supremo
Salmo de Asaf.
1 Dios preside la reunión de los dioses,
y en medio de ellos emite su sentencia:
2 «¿Hasta cuándo ustedes juzgarán con injusticia,
y tratarán como inocentes a los impíos?
3 ¡Defiendan a los pobres y a los huérfanos!
¡Hagan justicia a los afligidos y a los menesterosos!
4 ¡Liberen a los afligidos y a los necesitados!
¡Pónganlos a salvo del poder de los impíos!
5 »Pero ustedes no saben ni entienden;
¡andan en completa oscuridad!
¡Por eso la tierra tiembla hasta sus cimientos!
6 »Alguna vez les dije: “Ustedes son dioses.
Todos ustedes son hijos del Altísimo.”
7 ¡Pero ahora morirán como cualquier hombre!
¡Morirán como cualquiera de los príncipes!»
8 ¡Levántate, oh Dios, y juzga la tierra!
¡Tuyas son todas las naciones!
Tupã ombojovake tupã nguéra
1 Tupã opu'ã tupã nguéra atýpe
ha oñehenduka
ha ombojovake chupe kuéra.
2 “Araka'e pevépa
peporombojovakéta hekope'ỹ
ha pembojeroviáta iñañávape?
3 Peipytyvõ
umi ha'eño ha ityre'ỹvape,
pehecha kuaa imboriahu
ha ojejopy vaívape.
4 Peipytyvõ
umi ikangy ha imboriahúvape,
ha peipe'a chupe kuéra
umi hembiapo vaíva po guýgui.”
5 “Pende tavy ha mba'eve ndapeikuaái,
peiko ramo guáicha pytũ guýpe.
Yvy amo huguaite guive osusũ.
6 Che ha'e pende rehe:
‘Tupã niko peẽ,
upe Yvatete oikóva ra'y.’
7 Amo ipahápe
yvypóraicha jeýnte pemanóta,
peñehundíta
mburuvicha kuéra oñehundiháicha.”
8 Tupã,
epu'ã embojovake ko yvy.
Nde hína opa tetã nguéra jára.