Exhortación a la alabanza universal
Al músico principal. Sobre Neginot. Salmo. Cántico.
1 Dios mío, ¡ten misericordia de nosotros, y bendícenos!
¡Haz resplandecer tu rostro sobre nosotros!
2 ¡Que sea reconocido en la tierra tu camino,
y en todas las naciones tu salvación!
3 ¡Que te alaben los pueblos, Dios mío!
¡Que todos los pueblos te alaben!
4 ¡Que las naciones se llenen de gozo,
porque tú juzgas a los pueblos con equidad
y eres el Pastor de todas las naciones!
5 ¡Que te alaben los pueblos, Dios mío!
¡Que todos los pueblos te alaben!
6 ¡Que la tierra rinda sus frutos!
¡Que el Dios nuestro nos bendiga!
7 ¡Que nuestro Dios nos bendiga,
y que todos los confines de la tierra lo teman!
Ñembo'e kóga ñemono'õ rire
1 Ojepurahéi haguã mba'epu isãvape.
2 Tupã ta ñande poriahurereko,
ha ta ñande rovasa,
toma'ẽ ñande rehe.
3 Tojekuaa opa rupi hembipota,
ha opa tetã rupi
ha'e oporope'aha jejopy vaígui.
4 Há Tupã!
Maymáva ta ne momba'e guasu,
ta ne momba'e guasu maymáva.
5 Topurahéi vy'a pópe
tetã nguéra,
resaimbyhýgui opavave
teko jojápe,
hekopete remboguata
tetã nguéra yvy ári.
6 Há Tupã!
Maymáva ta ne momba'e guasu,
ta ne momba'e guasu maymáva.
7 Yvy ome'ẽ hi'a.
Tupã, ñande ru,
ñande rovasa.
8 Tupã ta ñande rovasa,
ha toñemomba'e chupe
ko yvy jerekuévo.