Súplica de liberación
1 Dios mío, ¡hazme justicia! ¡Defiéndeme!
¡Líbrame de gente impía, mentirosa e inicua!
2 Tú eres mi Dios, mi fortaleza;
¿por qué me has abandonado?
¿Por qué debo andar acongojado
y sufrir por la opresión del enemigo?
3 Envía tu luz y tu verdad;
ellas me guiarán hasta tu santo monte,
me conducirán hasta el templo donde habitas.
4 Me acercaré entonces a tu altar, mi Dios,
y allí, mi Dios, te alabaré al son del arpa,
pues tú eres mi Dios, mi gozo y alegría.
5 ¿Por qué te desanimas, alma mía?
¿Por qué te inquietas dentro de mí?
Espera en Dios, porque aún debo alabarlo.
¡Él es mi Dios! ¡Él es mi salvador!
1 Tupã,
esẽ che rehehápe.
Eñemoĩ che ykére,
ani haguã ha'a iñaña,
ijapu ha heko vaíva pópe.
2 Tupã,
nde niko upe che mo'ãva.
Mba'ére piko upéicha ramo
che mboyke?
Mba'ére piko aikóta añembyasy,
ha ojopy vaíta che ndive
umi che rehe ija'e'ỹva?
3 Ehesape ha emyesakã chéve
che raperã,
ikatu haguã aguahẽ
nde yvyty marangatúpe,
upe nde reikohápe.
4 Aguahẽne
Tupã oñemomba'e guasuhápe,
upe che rekove ombohorýva
rendápe.
Árpa púpe aropurahéine
Tupã, che Járape.
5 Mba'ére piko kóicha
che kangypa?
Mba'ére piko che py'a tarova?
Tupã rehe niko ajerovia,
chupe arohorýne.
Ha'e hína Tupã,
upe che pe'áva jejopy vaígui.