Alabanza por haber sido librado del enemigo
Al músico principal. Salmo de David.
1 Señor, el rey se alegra por tu poder;
grande es su gozo por tu salvación.
2 Le has concedido los deseos de su corazón;
le has concedido todas sus peticiones.
3 Lo has recibido con grandes bendiciones;
lo has coronado con fina corona de oro.
4 Te pidió muchos años de vida,
y tú se los concediste.
5 Le concediste además honra y grandeza;
por eso él se gloría en tu salvación.
6 Lo has bendecido para siempre;
con tu presencia lo has llenado de alegría.
7 El rey confía en ti, Señor;
confía en tu misericordia, Dios altísimo;
¡por eso nunca será derrocado!
8 Su mano derribará a todos sus enemigos;
su diestra destruirá a quienes lo aborrecen.
9 Cuando tú, Señor, te manifiestes,
los convertirás en un horno encendido;
en tu enojo los harás pedazos,
y con tu fuego acabarás con ellos.
10 Borrarás de la tierra a sus descendientes,
y ninguno de ellos quedará con vida.
11 Ellos tramaron hacerte daño;
maquinaron insidias, pero no prevalecerán.
12 Tú los pondrás en retirada
cuando dispares contra ellos tus flechas.
13 ¡Enaltece, Señor, tu gran poder,
y celebraremos con salmos tu victoria!
Vy'a ñasẽ rire mba'e vaígui
1 Salmo, David rembiapokue.
2 Ñandejára,
ore ruvicha ovy'a
remombarete haguére chupe.
Ovy'a, nde rupi ipu'aka haguére
umi hese oñemoĩvare.
3 Reme'ẽ chupe umi mba'e
ipy'aite guive oipotáva,
ha hembijerure neremboykéi.
4 Ne rendápe oguahẽ
ha tuicha rehovasa,
mba'e jegua óro
mburuvicha guasu oiporúva
remonde iñakãre.
5 Oikove puku haguã ojerure ndéve,
ha reme'ẽ chupe jeikove ndepukupa jepéva.
6 Imbarete chupe reipytyvõgui,
remoherakuã ha remomarangatu.
7 Chupe rehovasa opa árape,
ha ijypýpe reime rupi rembovy'a.
8 Nde, ore ruvicha guasu,
araka'eve ndere'ái chéne,
rejeriovágui Ñandejára rehe,
ha nde rayhúgui ha'e, yvatete oĩva.
9 Nde po ohupytýta
opa umi nde rehe oñemoĩvape,
ha nde pu'akáta
umi nde rayhu'ỹvare.
10 Ágã reju vove rembojovake haguã
tatakuápe remoigéne chupe kuéra,
Ñande pochy ohundíne chupe kuéra,
tatápe ombokusuguéne.
11 Ita'ýra ha iñemoñare kuéra
rehapo'óne,
ko yvy ape árigui
ha maymáva apytégui.
12 Ojaposérõ jepe nde rehe ivaíva,
ha oñemoĩmba ramo nde rehe,
osẽ vaíne chupe kuéra.
13 Remboguevíne chupe kuéra,
ha nde hu'y hovaitére remoma'ẽne.
14 Ñandejára,
epu'ã ne mbaretekue reheve,
rogueropurahéine
nde pu'aka haguére
nde rehe oñemoĩvare.