Alabanza a la justicia de Dios
Aleluya.
1 Alaba, alma mía, al Señor.
2 Mientras yo viva, alabaré al Señor;
todos los días de mi vida le cantaré salmos.
3 No pongan su confianza en los poderosos,
ni en ningún mortal, porque no pueden salvar.
4 El día que mueren, vuelven a la tierra,
y ese mismo día todos sus planes se acaban.
5 ¡Dichosos los que confían en el Dios de Jacob,
los que cuentan con la ayuda de Dios, el Señor!
6 El Señor creó los cielos y la tierra,
y el mar y todos los seres que contiene.
El Señor siempre cumple su palabra;
7 hace justicia a los oprimidos,
y da de comer a los que tienen hambre.
El Señor da libertad a los cautivos
8 y les devuelve la vista a los ciegos;
el Señor levanta a los caídos
y ama a los que practican la justicia.
9 El Señor protege a los extranjeros
y sostiene a las viudas y a los huérfanos,
pero tuerce el camino de los malvados.
10 El Señor reinará por siempre;
¡Sión, el Señor es tu Dios eterno!
¡Aleluya!
Ñamomba'e upe Ñandejára ojapóva ñande rehe
1 Toñemomba'e guasu
Ñandejára.
Amomba'e guasu Ñandejárape
che py'aite guive.
2 Aikove aja
amomba'e guasúta Ñandejárape,
che rekove pukukue
apurahéita Ñandejárape.
3 Poguasu kuérare ani pejerovia,
umíva niko yvypórante
ha ndaikatúi
ñane renohẽ jejopy vaígui.
4 Ha'e kuéra omano vove,
yvýpe jeýnte oho opa,
ha upe árape opyta rei
opa umi mba'e ojaposéva.
5 Ovy'a vaerã
upe Jacob Tupã oipytyvõvape,
upe ojeroviáva
Tupã Ñandejára rehe.
6 Ñandejára
upe ojapo vaekue yvága ha yvy,
yguasu ha opa mba'e ipype oĩva.
Ha'e niko nopyrũiva iñe'ẽre.
7 Oñemoĩ uvei
ojejopy vaíva ykére,
ha omongaru iñembyahýivape.
Ñandejára opoi
umi iñapytĩmby ojererekóvagui,
8 Ñandejára oheja
umi ohecha'ỹvape ohecha jey,
Ñandejára omopu'ã
umi ikangývape,
Ñandejára ohayhu
umi heko jojávape,
9 Ñandejára oñangareko
umi mombyry guáre,
ha ityre'ỹ ha iména manóvape
ha'e oipytyvõ.
Heko vaíva rape katu
ha'e ohundi.
10 Ñandejára niko
mburuvicha guasu opa árape guarã.
Táva Sión!
Ñandejára ne sãmbyhýta opa árape.
Toñemomba'e guasu Ñandejára.