La misericordia del Señor
1 ¡Alabemos al Señor, porque él es bueno!
¡Su misericordia permanece para siempre!
2 Alabemos al Dios de dioses;
¡su misericordia permanece para siempre!
3 Alabemos al Señor de señores;
¡su misericordia permanece para siempre!
4 El Señor hace grandes maravillas.
¡Su misericordia permanece para siempre!
5 El Señor creó los cielos con sabiduría.
¡Su misericordia permanece para siempre!
6 El Señor extendió la tierra sobre las aguas.
¡Su misericordia permanece para siempre!
7 El Señor formó las grandes lumbreras.
¡Su misericordia permanece para siempre!
8 El Señor hizo el sol para dominar en el día.
¡Su misericordia permanece para siempre!
9 Y la luna y las estrellas para dominar en la noche.
¡Su misericordia permanece para siempre!
10 El Señor hirió de muerte a los primogénitos egipcios.
¡Su misericordia permanece para siempre!
11 El Señor sacó de Egipto a los israelitas.
¡Su misericordia permanece para siempre!
12 Lo hizo con mano fuerte y brazo extendido.
¡Su misericordia permanece para siempre!
13 El Señor partió en dos el Mar Rojo.
¡Su misericordia permanece para siempre!
14 El Señor hizo pasar por él a Israel.
¡Su misericordia permanece para siempre!
15 El Señor sepultó en el Mar Rojo al faraón y a su ejército.
¡Su misericordia permanece para siempre!
16 El Señor condujo a su pueblo por el desierto.
¡Su misericordia permanece para siempre!
17 El Señor hirió de muerte a grandes reyes.
¡Su misericordia permanece para siempre!
18 El Señor les quitó la vida a reyes poderosos.
¡Su misericordia permanece para siempre!
19 A Sijón, el rey de los amorreos.
¡Su misericordia permanece para siempre!
20 También a Og, el rey de Basán.
¡Su misericordia permanece para siempre!
21 Esas tierras se las dio en propiedad a su pueblo.
¡Su misericordia permanece para siempre!
22 Fueron la herencia de su pueblo Israel.
¡Su misericordia permanece para siempre!
23 El Señor se acuerda de nosotros cuando estamos abatidos.
¡Su misericordia permanece para siempre!
24 El Señor nos libra de nuestros enemigos.
¡Su misericordia permanece para siempre!
25 El Señor alimenta a todos los seres vivos.
¡Su misericordia permanece para siempre!
26 ¡Alabemos al Dios de los cielos!
¡Su misericordia permanece para siempre!
Tupã mborayhu ndopái araka'eve
1 Pemomba'e guasu Ñandejárape
ha'e niko ipy'a porã,
ha imborayhu ndopái araka'eve.
2 Pemomba'e guasu Tupãme
tuichavéva opa ambue tupãgui,
ha imborayhu ndopái araka'eve.
3 Pemomba'e guasu Ñandejárape
opa mba'e járape,
ha imborayhu ndopái araka'eve.
4 Ha'énteko pe ojapóva
umi mba'e hechapyrãva,
ha imborayhu ndopái araka'eve.
5 Imba'e kuaápe
yvága ojapo vaekue,
ha imborayhu ndopái araka'eve.
6 Y ári ko yvy omboguapy vaekue,
ha imborayhu ndopái araka'eve.
7 Ha'e ojapo vaekue jasy ha kuarahy,
ha imborayhu ndopái araka'eve,
8 ojapo kuarahy ára oisãmbyhy haguã,
ha imborayhu ndopái araka'eve,
9 ojapo jasy ha mbyja kuéra
pyhare oisãmbyhy haguã,
ha imborayhu ndopái araka'eve.
10 Ha'e ojuka vaekue
umi Egiptogua ra'y ypykuépe,
ha imborayhu ndopái araka'eve,
11 ha'e Israel guápe
oguenohẽ vaekue ijapytégui kuéra,
ha imborayhu ndopái araka'eve,
12 ha'e pyapy mbaretépe
chupe kuéra oguenohẽ,
ha imborayhu ndopái araka'eve.
13 Ha'e Mar Rojo
omboja'o mokõi hendápe,
ha imborayhu ndopái araka'eve,
14 ha'e ombohasa vaekue
Israel guápe mbyte rupi,
ha imborayhu ndopái araka'eve,
15 ha'e ohundi vaekue yguýpe
Faraón ha iñorãirõhára kuéra,
ha imborayhu ndopái araka'eve.
16 Ha'e oisãmbyhy vaekue
hetã guápe yvy ojeiko'ỹha rupi,
ha imborayhu ndopái araka'eve,
17 ha'e ohundi vaekue
mburuvicha guasu mbaretépe,
ha imborayhu ndopái araka'eve,
18 ha'e ojuka vaekue
mburuvicha guasu ojekyhyjevéva,
ha imborayhu ndopái araka'eve,
19 ha'e ojuka Sihón,
amorréo kuéra ruvicha guasúpe,
ha imborayhu ndopái araka'eve,
20 ha'e ojuka Og,
mburuvicha guasu Basán pegua,
ha imborayhu ndopái araka'eve.
21 Ha'e omboja'o vaekue
umíva yvy hetã guápe,
ha imborayhu ndopái araka'eve,
22 ha ome'ẽ vaekue
hembiguái Israel guápe imba'e teerã,
ha imborayhu ndopái araka'eve.
23 Ha'e imandu'a ñande rehe
jajejopy jave,
ha imborayhu ndopái araka'eve,
24 ha'e ñane renohẽ vaekue
ñande jopy vaíva po guýgui,
ha imborayhu ndopái araka'eve.
25 Ha'e omongaru opa yvypóra
ha mymba kuérape,
ha imborayhu ndopái araka'eve.
26 Pemomba'e guasu
Ñandejára yvágape guápe,
ha imborayhu ndopái araka'eve.