Esperanza en la salvación del Señor
Cántico gradual.
1 A ti clamo, Señor,
desde el fondo de mi angustia.
2 ¡Escucha, Señor, mi voz!
¡Que no se cierren tus oídos
al clamor de mi súplica!
3 Señor, si te fijaras en nuestros pecados,
¿quién podría sostenerse en tu presencia?
4 Pero en ti hallamos perdón,
para que seas reverenciado.
5 Señor, toda mi vida he esperado en ti,
y he confiado en tus promesas.
6 Yo te espero, Señor, con toda el alma,
como esperan los centinelas la mañana,
como esperan los vigilantes el nuevo día.
7 Israel, confía en el Señor,
porque el Señor es misericordioso;
¡en él hay abundante redención!
8 El Señor salvará a Israel
de todos sus pecados.
Ñandejára rehe ajerovia
1 Amo ipypukuvehágui niko
ndéve añembo'e che Jára.
2 Che Jára, che rendu mína.
Ejapysaka porã che rehe,
ejapysaka che rembijerurére.
3 Ne mandu'átarõ
ore rembiapo vaikuére,
piko máva oñemoĩta
ne renondépe?
4 Nde katu reheja rei oréve
ore angaipa
ikatu haguã ndéve romomba'e.
5 Che py'a ite guive aha'arõ
Ñandejára che pytyvõ haguã,
ha arovia upe iñe'ẽ
ha'e ome'ẽva chéve.
6 Che py'aite guive
aha'arõ Ñandejárape,
ku guárdia ajapóva
ára ko'ẽ oha'arõháicha,
ku guárdia ajapóva
ára pyahu oha'arõháicha.
7 Israel!
Ejerovia Ñandejára rehe.
Imborayhu niko na iñambuéiva,
ha jejopy vaígui
ha'e ñane renohẽta.
8 Ha'e oheja reíta Israélpe
opa iñangaipa.