Plegaria que pide ayuda en la aflicción
Al músico principal. Salmo de David.
1 ¿Hasta cuándo, Señor?
¿Hasta cuándo me ocultarás tu rostro?
¿Te olvidarás de mí para siempre?
2 ¿Hasta cuándo debo estar angustiado,
y andar triste todo el día?
¿Hasta cuándo mi adversario me dominará?
3 Señor y Dios mío, mírame y respóndeme;
ilumina mis ojos, y manténme con vida.
4 Que no diga mi adversario que logró vencerme.
¡Se burlará de mí si acaso caigo!
5 Yo confío en tu misericordia;
mi corazón se alegra en tu salvación.
6 Te cantaré salmos, Señor,
porque tú siempre buscas mi bien.
Ñandejára, emaña che rehe
1 Salmo, David rembiapokue.
2 Che Jára,
araka'e peve piko
nde resaráita che hegui?
Che rehe piko
na ne mandu'a mo'ã véima?
Araka'e peve piko
rekañýta che hegui?
3 Araka'e piko opáta
py'a rasy ha py'apy
oúva chéve opa árape?
Araka'e peve piko
che rayhu'ỹva oĩta che ári?
4 Emaña che rehe Tupã, che Jára.
Ehesape umi che resa
ani haguãtei ake
ha ndaikatuvéi apáy.
5 Upéicharõ nde'i mo'ãi
umi che rayhu'ỹva:
“Ahundíma chupe.”
Anítei ha'e ovy'a
che ahasa asy haguére.
6 Che ajerovia nde rehe,
ha avy'a che renohẽ haguére
jejopy vaígui.
Ñandejárape apurahéita,
ha'e che pytyvõ haguére.