Súplica por la bondad de Dios
Cántico gradual.
1 Hacia ti, Señor, levanto mis ojos;
hacia ti, que habitas en los cielos.
2 Nuestros ojos están puestos en ti,
Señor y Dios nuestro,
como los ojos de los siervos y las siervas
que miran atentos a sus amos y sus amas;
¡esperamos que nos muestres tu bondad!
3 Muéstranos tu bondad, Señor;
¡muéstranos tu bondad!
¡Ya estamos cansados de que nos desprecien!
4 ¡Ya estamos cansados de tantas burlas
por parte de quienes todo lo tienen!
¡Cansados de que los soberbios nos menosprecien!
Ndéve ajesaupi
1 Ndéve ajesaupi,
ndéve, reguapýva yvágape.
2 Ku tembiguái
ijára rehe omañaháicha,
ku mitãkuña
imongakuaaharére omañaháicha,
upéicha ore romaña Tupã,
ore Járare,
ha'e, ore poriahurereko peve.
3 Ore poriahurereko kena
ore Jára,
ore poriahurereko kena.
Heta etereíma niko rohasa asy.
4 Heta etereíma
oñembohory ore rehe
umi oñemoha'enteséva,
heta etereíma
ojahéi ore rehe
umi oñemombaretéva.