Oración por la paz de Jerusalén
Cántico gradual. De David.
1 Yo me alegro con los que me dicen:
«Vamos a la casa del Señor.»
2 Ya nuestros pies se dan prisa;
¡ya estamos, Jerusalén, ante tus puertas!
3 La ciudad de Jerusalén fue construida
como centro de reunión de la comunidad.
4 Todas las tribus del Señor llegan a ella,
cumpliendo con la orden dada a Israel
de alabar allí el nombre del Señor.
5 Allí se encuentran los tribunales de justicia;
allí está el trono de la casa de David.
6 Pidamos por la paz de Jerusalén,
y porque prosperen los que te aman.
7 Que haya paz dentro de tus murallas,
y se respire tranquilidad en tus palacios.
8 Por mis hermanos y mis compañeros,
ruego a Dios que haya paz en ti.
9 Por el templo del Señor nuestro Dios,
pido a Dios que te dé bienestar.
Purahéi Jerusalénpe guarã
1 Avy'aite chéve oje'e ramo:
“Jaha tupaópe”.
2 Jerusalén!
Ne rokẽmema roñembo'y.
3 Jerusalén niko táva neporãva,
oñemopu'ã porãitéva.
4 Upépe ojupi
Israel ñemoñaregua kuéra,
Ñandejára réra
omomba'e guasúvo,
ojeheja haguéicha chupe kuéra
tembiapoukapy ramo.
5 Upépe oguapy
mburuvicha guasu David rogagua,
teko jojápe oporombojovake haguã.
6 Pende py'aite guive
peñembo'e pejévo:
“Py'a guapýpe tojeiko Jerusalénpe,
kyhyje'ỹme toiko umi nde rayhúva.
7 Py'a guapy toĩ upe táva ryepýpe,
ha mburuvicha guasu rógape.”
8 Che ryke'y kuérape
ha umi che kuaáva rayhupápe ajeruréta:
“Py'a guapy toĩ nde pype.
9 Tupã Ñandejára róga rehehápe
añembo'éta.”