El refugio del justo
Al músico principal. Salmo de David.
1 Yo confío en el Señor;
¿por qué, entonces, me sugieren
que escape a las montañas, como un ave?
2 Ciertamente, los malos preparan su arco
y disponen las flechas sobre la cuerda
para atacar desde las sombras a los justos.
3 ¿Pero qué puede hacer el hombre honrado
cuando son socavados los cimientos?
4 El Señor está en su santo templo;
el Señor tiene su trono en el cielo;
él ve y examina a todos los seres humanos.
5 El Señor pone a prueba al hombre honrado,
pero repudia al injusto y al violento;
6 acarrea calamidades sobre el malvado,
y le lanza fuego, azufre y un viento calcinante.
7 El Señor es justo, y ama la justicia;
el hombre honrado contemplará su rostro.
Ñandejára rehe ajerovia
1 Ñandejára hína
pe oñangarekóva che rehe.
Mba'éicha piko aipo ramo
peje chéve:
“Guyráicha eveve tereho ka'aguýpe?
2 Cháke iñañáva omosãma ihu'y,
ha oipepy ha opoi pytũmbýgui
oha'ã haguã heko potĩvape.
3 Opa mba'e ho'apa ramo yvýre,
imarangatúva piko
mba'e ikatu ojapove?”
4 Ñandejára oĩ tupaópe,
oĩma yvágape, iguapyhápe.
Opa rupi omaña
ha ohecha mba'éichapa
yvypóra oiko.
5 Ñandejára oipy'a ra'ã
hekópe oikóvape ha iñañávape.
Mba'eve ndoikuaaséi heko vaívagui.
6 Iñañáva ári omongýne
tatapỹi ha tata rendy,
ha yvytu rakúpe
chupe kuéra ombokusuguéne.
7 Ñandejára niko heko joja,
ha ohayhu teko joja.
Chupe ohecháne imarangatúva.